1
00:00:28,191 --> 00:00:29,915
في كل مرة أضمك فيها
2
00:00:32,223 --> 00:00:33,979
هناك شعور
3
00:00:35,840 --> 00:00:38,774
<ط> كما تعلمون، انها
الشعور الذي يجذبني
4
00:00:38,847 --> 00:00:42,295
أعمق وأعمق في عقلك
5
00:00:43,712 --> 00:00:46,133
في كل مرة
6
00:00:46,207 --> 00:00:50,680
وأريد المزيد و
المزيد حتى يتوقفوا
7
00:00:50,752 --> 00:00:53,818
أوه، هناك شيء ما
عنك يا عزيزي
8
00:00:54,815 --> 00:00:57,117
أنت كل ما أحتاجه
9
00:00:57,183 --> 00:01:01,438
الراوي: انزلق إلى شيء ما
<ط>أكثر راحة. فنادق هوكسين.
10
00:01:03,039 --> 00:01:06,236
أنت كل شيء بالنسبة لي
11
00:01:08,128 --> 00:01:11,161
نعتقد أنها حقا العلامات التجارية للسلسلة.
12
00:01:11,231 --> 00:01:14,493
البذخ المتعة والتدليل.
13
00:01:15,456 --> 00:01:19,129
المكان المناسب للذهاب متى
أنت مع شخص مميز.
14
00:01:22,207 --> 00:01:23,702
حسنا، أعتقد أنه مثالي.
15
00:01:23,871 --> 00:01:24,886
(جدول الانفجارات)
16
00:01:24,960 --> 00:01:27,196
إذا كنت تقصد بكلمة "مثالي" المواد الإباحية منخفضة الإيجار
17
00:01:27,263 --> 00:01:29,751
هذا غير مناسب تماما
بالنسبة لي أو لفنادقي.
18
00:01:29,823 --> 00:01:30,838
حتى الشوكولاتة كانت عارية.
19
00:01:30,912 --> 00:01:33,213
- يمكن أن نفقد الشوكولاتة.
- لماذا تتكلم؟
20
00:01:33,279 --> 00:01:35,418
- توقف عن الكلام. لماذا يتكلم؟
- لا أعرف.
21
00:01:35,487 --> 00:01:37,560
هل تعرف ماذا دعونا نفعل؟
عندما أتحدث، توقف عن الكلام.
22
00:01:37,632 --> 00:01:39,006
- يمين.
- لقد فعل ذلك مرة أخرى.
23
00:01:39,071 --> 00:01:40,118
(آهات)
24
00:01:40,191 --> 00:01:44,119
(يتحدث السويدية)
25
00:01:44,319 --> 00:01:45,267
مايك؟
26
00:01:47,071 --> 00:01:48,053
حسنًا.
27
00:01:48,127 --> 00:01:49,654
أنظروا يا رفاق،
لا أريد أن يفكر عملائي
28
00:01:49,727 --> 00:01:51,866
حول ما كان يفعله سريرهم
قبل أن يدخلوا فيه.
29
00:01:51,936 --> 00:01:53,878
ومن الجانب الجيد،
المعجنات كانت لذيذة.
30
00:01:53,952 --> 00:01:55,261
أميسي.
31
00:01:56,575 --> 00:01:57,852
أفانتي.
32
00:02:00,672 --> 00:02:01,654
السيد هوكسين؟
33
00:02:01,855 --> 00:02:04,157
كانت زاوية العاطفة شيء من هذا القبيل
قررنا منذ أشهر.
34
00:02:04,223 --> 00:02:05,816
على ما يبدو، نحن نحدد
الكلمة بشكل مختلف.
35
00:02:05,887 --> 00:02:08,091
هل سبق لك أن بقيت
في فندق هوكسين؟
36
00:02:08,160 --> 00:02:10,843
لأنه انطلاقا من ما رأيته هناك،
ليس لديك أي فكرة عما نؤمن به.
37
00:02:10,911 --> 00:02:15,581
لم أبق في الواقع أبدًا
في فندق هوكسين في حد ذاته، ولكن...
38
00:02:15,647 --> 00:02:17,076
وماذا عن الزاوية الدولية؟
39
00:02:17,152 --> 00:02:18,974
قررنا أن نذهب
للأعمال التجارية العالمية.
40
00:02:19,039 --> 00:02:22,355
بالضبط. أنا معك يا سيدي. فكرة عظيمة.
41
00:02:22,431 --> 00:02:27,319
الأعمال اليوم تحتاج إلى جذب
قاعدة عملاء أوسع.
42
00:02:27,391 --> 00:02:30,239
- من فضلك يا سيدي، يمكننا أن نفعل ذلك.
- مرة أخرى مع الحديث.
43
00:02:30,303 --> 00:02:35,125
حسنًا، هذه ليست المرة الأولى
اللقاء في غرفة الفندق لم يسير على ما يرام.
44
00:02:35,199 --> 00:02:37,239
ولكن فقط أعطنا فرصة أخرى.
45
00:02:37,312 --> 00:02:39,286
إذا لم نقم بعمل إعلان تجاري
الذي يخبر العالم كله
46
00:02:39,359 --> 00:02:41,977
من هي فنادق هوكسين بالضبط،
47
00:02:42,047 --> 00:02:44,022
حسناً، إذن سأفعل...
48
00:02:44,095 --> 00:02:46,615
كلانا سوف نترك العمل إلى الأبد.
49
00:02:48,287 --> 00:02:50,556
شرف الكشافة. لديك كلمتي.
50
00:02:51,775 --> 00:02:53,269
وشغفي.
51
00:02:54,079 --> 00:02:56,414
- عاطفة.
- هوكسين: مرة أخرى مع الحديث.
52
00:02:57,215 --> 00:02:58,776
هل ترى مايك هنا؟
53
00:02:58,847 --> 00:03:03,669
لقد عمل معي لمدة 37 عامًا،
ولم يقل كلمة واحدة طوال الوقت.
54
00:03:03,743 --> 00:03:04,725
سأخبرك ماذا.
55
00:03:04,800 --> 00:03:06,971
نحن نفتتح مطعمًا جديدًا خمس نجوم
في هوكسين جراند
56
00:03:07,039 --> 00:03:08,730
في سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل.
كلاكما مدعو.
57
00:03:08,799 --> 00:03:11,352
سوف تأتي،
التعود على المكان، إذا كنت تستطيع.
58
00:03:11,423 --> 00:03:14,870
اتصل بالمكتب. سوف يقومون بإعداده.
"اترك العمل."
59
00:03:14,943 --> 00:03:16,437
شكرا لك يا سيدي.
60
00:03:19,263 --> 00:03:23,060
ماذا قلت لك عن الفتاة
التسلق على حضن الرجل بهذه الطريقة؟
61
00:03:23,135 --> 00:03:24,924
ماذا؟ كان لذيذا.
62
00:03:27,359 --> 00:03:29,115
أحتاج لرؤية البراهين من قبل
ترسلهم إلى لوس أنجلوس. قبل...
63
00:03:29,183 --> 00:03:30,645
اتصل بوكيل تيد ستيفنز الجديد.
معرفة ما إذا كان تيد يستطيع إطلاق النار على مكان ما
64
00:03:30,720 --> 00:03:31,734
10 أيام من الآن.
وأيضاً كان هناك هذا الفيديو...
65
00:03:31,807 --> 00:03:33,017
رسول عينات ميلان
إلى شقة جرانجر.
66
00:03:33,087 --> 00:03:34,331
...فنان الأداء،
كان خريج مدرسة جديدة؟
67
00:03:34,399 --> 00:03:35,894
- أريد أن أرى تلك الليلة.
- لا أتذكر اسمه،
68
00:03:35,967 --> 00:03:37,178
- ولكن ابحث عنه وأعطني بكرة له.
- نعم. تمام.
69
00:03:37,247 --> 00:03:38,261
نعم شكرا.
70
00:03:40,031 --> 00:03:41,438
لدي فرصة أخرى مع هوكسين.
71
00:03:41,503 --> 00:03:44,438
إذا لم نحصل على هذا الحساب، فلن أفعل
أعرف ما إذا كنا سننجح أنا و(تشارلي) في ذلك.
72
00:03:44,511 --> 00:03:45,460
لا تقلق بشأن هذا
73
00:03:45,535 --> 00:03:48,502
زاوية دولية؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
74
00:03:48,575 --> 00:03:50,714
سوف تتوصل إلى شيء ما.
أنت تفعل دائما.
75
00:03:50,783 --> 00:03:52,473
(رنين الهاتف الخليوي)
76
00:03:53,599 --> 00:03:55,672
مرحبا. نعم، هذا أنا.
77
00:03:56,287 --> 00:03:57,269
(سكوفس)
78
00:03:57,343 --> 00:03:59,034
أنا لست مهتما.
79
00:03:59,743 --> 00:04:00,888
بنك سيتي ون.
80
00:04:00,959 --> 00:04:02,006
(يقلد إطلاق النار)
81
00:04:02,079 --> 00:04:05,243
كنت أخشى أنها كانت امرأة أخرى
الذي سمع عن نجاحك الوشيك.
82
00:04:05,311 --> 00:04:08,158
لم أكن أعتقد إيموري بانكس
كان لديها عظم غيور في جسدها.
83
00:04:08,223 --> 00:04:09,816
على الأحذية والمهن، نعم.
84
00:04:09,887 --> 00:04:11,927
نساء أخريات، ليس كثيرًا.
85
00:04:14,143 --> 00:04:16,412
- أنت مدهش.
- أنا أعرف.
86
00:04:17,535 --> 00:04:20,884
سيد وودروف، أنا خائف
لقد تم رفض بطاقتك.
87
00:04:20,959 --> 00:04:21,907
حقًا؟
88
00:04:21,983 --> 00:04:22,965
(رنين الهاتف الخليوي)
89
00:04:23,039 --> 00:04:25,406
فقط أعطني دقيقة. نعم؟
90
00:04:25,471 --> 00:04:28,787
<ط>السيد. وودروف، هذه جينيفر ديفيد
من بنك CITYone يتصل مرة أخرى.
91
00:04:28,863 --> 00:04:31,252
من فضلك لا تغلق الخط، يا سيدي،
يبدو أن لدينا موقفًا ما.
92
00:04:31,327 --> 00:04:33,880
نعم، إنه في الواقع أقرب إلى حطام قطار.
لقد حاولت فقط استخدام بطاقتي.
93
00:04:33,951 --> 00:04:35,576
<ط> لقد قمنا بتجميده ل
حمايتك.
94
00:04:35,646 --> 00:04:38,680
لقد التقط قسم الاحتيال لدينا
أكثر من 28000 دولار في الرسوم
95
00:04:38,751 --> 00:04:40,791
خلال آخر 10 أيام إلى حسابك.
96
00:04:40,863 --> 00:04:42,619
- القرف المقدس!
- (يهمس) ماذا يحدث؟
97
00:04:42,687 --> 00:04:44,988
- تبلغ قيمتها 28,422 دولارًا...
- سرق شخص ما رقم بطاقتي.
98
00:04:45,055 --> 00:04:46,877
... و 48 سنتا، على وجه الدقة.
99
00:04:46,943 --> 00:04:49,398
- إذن أعتقد أن هذه ليست ملكك؟
- نعم.
100
00:04:49,471 --> 00:04:51,413
- يعني لا لا.
- ينبغي أن تعمل.
101
00:04:51,487 --> 00:04:52,632
- مهلا، انتظر.
- شكرًا لك.
102
00:04:52,703 --> 00:04:54,842
(تلعثم) لقد حصلت على هذا.
فقط أعطني دقيقة.
103
00:04:54,911 --> 00:04:56,340
- السيد جرانجر؟
- نعم.
104
00:04:56,414 --> 00:04:58,487
أنا فقط بحاجة للتحقق
بعض هذه التهم.
105
00:04:59,007 --> 00:05:02,716
جيسيكا، هذا ليس وقتا طيبا حقا.
لماذا لا تتصل بي صباح الغد؟
106
00:05:02,782 --> 00:05:05,052
إنها جنيفر، في الواقع.
107
00:05:05,471 --> 00:05:08,089
<ط> جينيفر ديفيد.
ويمكنني الاتصال بك بعد ذلك.
108
00:05:08,607 --> 00:05:09,817
من فضلك لا تحاول استخدام...
109
00:05:10,975 --> 00:05:12,218
دعنا نذهب.
110
00:05:27,263 --> 00:05:29,368
إيموري: ألا يريد جرانجر الصغير ذلك؟
للخروج واللعب؟
111
00:05:29,439 --> 00:05:30,781
جرانجر: لا، جرانجر الصغير متعب.
112
00:05:30,878 --> 00:05:32,373
(رنين الهاتف)
113
00:05:33,983 --> 00:05:35,325
(إيموري يلهث)
114
00:05:35,711 --> 00:05:37,686
آسف، ربما يكون العمل.
115
00:05:38,143 --> 00:05:39,834
- مرحبًا؟
- جينيفر: السيد وودروف؟
116
00:05:39,903 --> 00:05:41,758
- التحدث.
- هذه جينيفر ديفيد
117
00:05:41,823 --> 00:05:44,157
من بطاقة بنك CITYone.
إنها الساعة 8:00 صباحًا.
118
00:05:44,222 --> 00:05:46,045
أوه، صحيح. نداء الاستيقاظ الخاص بي.
119
00:05:46,111 --> 00:05:47,059
صباح الخير يا سيدي.
120
00:05:47,135 --> 00:05:48,477
- الآن، نحن بحاجة إلى إنشاء...
- وهذا أمر مهم، إم.
121
00:05:48,543 --> 00:05:51,096
...أي من هذه الرسوم احتيالية.
- هل تريد الخروج من الهاتف؟
122
00:05:51,167 --> 00:05:52,345
أولاً، إذا كنت لا تمانع
الإجابة على بعض الأسئلة.
123
00:05:52,415 --> 00:05:53,462
اسم والدتك قبل الزواج؟
124
00:05:53,535 --> 00:05:54,549
(آهات) لا أستطيع أن أصدقك.
مجرد شنق.
125
00:05:54,622 --> 00:05:56,051
- كلينجر. لا.
- حسنا.
126
00:05:56,127 --> 00:05:58,396
(ضحكة مكتومة) اضرب هذا، كان ذلك
زوجها الثاني. وينسلو.
127
00:05:58,462 --> 00:06:01,430
- هل هذا وقت سيء يا سيدي؟
- نعم إنه كذلك.
128
00:06:01,502 --> 00:06:03,739
آسف لذلك، السيدة ديفيد،
تلك كانت خادمتي.
129
00:06:03,807 --> 00:06:06,622
لقد كانت شقية. يرجى الاستمرار.
130
00:06:07,487 --> 00:06:10,520
(ضحك) حسنًا.
هل يمكنك إدراج آخر ثلاث مشتريات قمت بها؟
131
00:06:10,590 --> 00:06:11,572
دعونا نرى.
132
00:06:12,318 --> 00:06:14,391
اشتريت جهاز iPod منذ بضعة أيام
للجيم،
133
00:06:14,463 --> 00:06:17,278
أخذ عميلاً محتملاً إلى بيت،
أفضل الأضلاع في المدينة.
134
00:06:17,343 --> 00:06:19,677
من المحتمل أن ترى هذه التهمة
على بطاقتي كثيرا.
135
00:06:19,742 --> 00:06:23,866
هل تتذكر رسومًا قدرها 250 دولارًا
في محل بيع الزهور في لوتس، منذ أربعة أيام؟
136
00:06:23,934 --> 00:06:26,968
- لم أحصل على أي زهور.
- لا، ليس لي.
137
00:06:27,039 --> 00:06:29,788
تم تسليمهم
إلى السيدة ليزلي مور.
138
00:06:29,854 --> 00:06:32,221
- السيدة ليزلي "نحن مجرد أصدقاء" ليزلي؟
- م.
139
00:06:32,287 --> 00:06:34,326
...O-O-R-E، هذا صحيح.
140
00:06:34,398 --> 00:06:36,854
كانت والدتها مريضة.
لقد مرت للتو على الشريط.
141
00:06:36,926 --> 00:06:40,025
- الزهور مدروسة للغاية.
- أنت تقتلني هنا، ديفيد.
142
00:06:40,094 --> 00:06:43,607
- م، أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
- (تنهد) أيًا كان.
143
00:06:43,679 --> 00:06:45,305
- حسنًا، الآن يا سيد وودروف...
- إيموري: سأطلب من إميلي أن تأتي
144
00:06:45,375 --> 00:06:47,578
- واحصل على الأشياء، حسنًا؟
- سأرسل إليك نسخة مطبوعة بالفاكس
145
00:06:47,647 --> 00:06:50,461
من كل هذه الاتهامات. ضع دائرة حول تلك
هذه ملكك، ثم أرسلها لي عبر الفاكس.
146
00:06:51,166 --> 00:06:52,595
عظيم.
147
00:06:52,671 --> 00:06:55,354
على الأقل أخبرني أنها لن تمطر مرة أخرى
هل هو لطيف خارج؟
148
00:06:55,422 --> 00:06:57,724
لا أعرف يا سيدي. أنا في سان فرانسيسكو.
149
00:06:57,790 --> 00:07:00,125
سان فرانسيسكو، كما تعلمون، مدينة بجوار الخليج،
150
00:07:00,191 --> 00:07:04,446
منزل الـ 49ers، جسر البوابة الذهبية،
التلفريك...
151
00:07:06,143 --> 00:07:08,412
(تشغيل الموسيقى البنجابية)
152
00:07:08,862 --> 00:07:09,942
بريا: (باللكنة الأمريكية)
هل يمكنني مساعدتك؟
153
00:07:13,535 --> 00:07:16,055
(رنين الهواتف)
154
00:07:16,222 --> 00:07:18,939
هذه جينيفر ديفيد
من الاتصال ببطاقة بنك CITYone.
155
00:07:19,006 --> 00:07:20,053
548...
156
00:07:20,126 --> 00:07:21,239
420...
157
00:07:22,463 --> 00:07:24,732
(أبواق التزمير)
158
00:07:25,503 --> 00:07:26,648
اتصل بك الليلة؟
159
00:07:27,006 --> 00:07:28,021
(غير واضح)
160
00:07:28,318 --> 00:07:30,228
لكني أريدك أن تحاول حقاً...
161
00:07:30,366 --> 00:07:31,795
(غير واضح)
162
00:07:32,415 --> 00:07:33,494
من فضلك لا تصمت يا سيدي...
163
00:07:33,566 --> 00:07:34,777
حسنًا يا سيدي، سأكون سعيدًا بمساعدتك.
164
00:07:37,246 --> 00:07:38,773
ينبغي أن يعتني بها في الوقت الراهن.
165
00:07:39,039 --> 00:07:40,599
هذا كل شيء بالنسبة لي.
166
00:07:41,375 --> 00:07:43,163
كان هذا هو تعليقي الثاني والأربعين الليلة.
167
00:07:43,231 --> 00:07:47,486
لقد كان لدي أربعة "اغربوا أيها البلهاء"
و 16 "أفقدوا رقمي أيها البلهاء".
168
00:07:47,550 --> 00:07:50,517
وأعتقد أن هذا الرجل اتصل بي للتو
كيس نضح. ما هذا؟
169
00:07:50,590 --> 00:07:51,637
لا أعرف.
170
00:07:51,710 --> 00:07:54,329
أنا سعيد جدًا لأنهم حركوني
إلى المفقودة أو المسروقة.
171
00:07:54,399 --> 00:07:55,992
أنت محظوظ جدا.
172
00:07:56,062 --> 00:07:58,234
هل تريد الذهاب للتسوق
قبل أن تصبح مزدحمة للغاية؟
173
00:07:58,303 --> 00:08:00,954
- تمام.
- كما تعلم، يجب أن أذهب إلى منزل فيكرام
174
00:08:01,023 --> 00:08:03,608
هذا الأحد، وأخبرني بابا
للحصول على ثوب جديد.
175
00:08:03,678 --> 00:08:06,548
- رائع!
- قال: "في كل مرة يراك الباتياس
176
00:08:06,622 --> 00:08:08,826
"في الجينز، أخشى
لقد بدأوا بالتفكير
177
00:08:08,894 --> 00:08:10,902
"أن زوجة ابنهم المستقبلية
هو صبي!"
178
00:08:11,710 --> 00:08:12,987
والدك لديه نقطة.
179
00:08:13,055 --> 00:08:15,738
يأتي فيكرام من عائلة جيدة جدًا،
يجب عليك إقناعهم.
180
00:08:15,806 --> 00:08:18,075
- أنت تقتلني هنا.
- أنا ماذا؟
181
00:08:18,142 --> 00:08:20,248
إنها عامية.
عليك أن تنتبه في الفصل.
182
00:08:20,318 --> 00:08:22,424
(جيجلز) آفة المعلم؟
183
00:08:24,798 --> 00:08:26,075
(غير مسموع)
184
00:08:33,630 --> 00:08:35,605
(تشغيل أغنية هندية)
185
00:08:59,966 --> 00:09:02,781
المرحاض يرتفع.
أنت فقط تشاهده.
186
00:09:03,134 --> 00:09:04,148
(التثاؤب)
187
00:09:04,222 --> 00:09:05,237
جيد، أنت هنا.
188
00:09:05,310 --> 00:09:08,092
بريا، بيتا، كما تعلم
كان الأب يقول ذلك...
189
00:09:08,158 --> 00:09:11,541
ماما، من فضلك، اسمحوا لي أن أنام.
طاب مساؤك. لو سمحت.
190
00:09:12,190 --> 00:09:14,132
مانجو: في هذه الحالة، ليلة سعيدة.
191
00:09:22,142 --> 00:09:24,313
حسنا، حصلت على واحدة. "من الطعام
192
00:09:25,790 --> 00:09:27,252
"إلى ورق التواليت،
193
00:09:28,030 --> 00:09:29,885
""هوكسين تعني الجودة""
194
00:09:32,926 --> 00:09:34,966
نعم. هذا سيء حقا.
195
00:09:35,454 --> 00:09:36,599
(تنهد)
196
00:09:36,670 --> 00:09:39,453
"إذا كنت متعبا
وتحتاج إلى مكان للنوم..."
197
00:09:40,702 --> 00:09:41,684
ليس لدي أي شيء.
198
00:09:41,790 --> 00:09:44,888
"الأشخاص الذين يبقون مع هوكسين
هم أكثر ذكاءً مما كانوا عليه عند تسجيل المغادرة،
199
00:09:44,958 --> 00:09:46,333
"مما كان عليه عند تسجيل الوصول."
200
00:09:46,398 --> 00:09:48,732
لا، لا، لا، لا.
هذا ليس له أي معنى.
201
00:09:54,719 --> 00:09:58,101
جوفيندا، اذهب وأحضر أختك،
وإلا فسوف تتأخر عن العمل.
202
00:09:58,174 --> 00:10:01,469
- صه، أمي، أنا أشاهد لعبة الكريكيت.
- جوفيندا!
203
00:10:02,399 --> 00:10:04,854
حسنا، حسنا. بريا، استيقظ!
204
00:10:05,662 --> 00:10:08,629
- بريا، سوف تتأخرين عن العمل.
- انظر إلى هذا الصبي، هاه؟
205
00:10:08,702 --> 00:10:10,109
- بريا!
- طوال الوقت، وهو يراقب هذه
206
00:10:10,174 --> 00:10:11,254
- برامج رهيبة على شاشة التلفزيون.
- نعم!
207
00:10:11,326 --> 00:10:12,275
(هتاف المتفرجين)
208
00:10:12,351 --> 00:10:14,139
هؤلاء المجرمين في لعبة الكريكيت.
ويتصرف هكذا.
209
00:10:14,206 --> 00:10:16,061
- صباح الخير.
- اه! إنه صباحك.
210
00:10:16,126 --> 00:10:18,647
إنها أمسيتنا، هاه؟
العشاء الخاص بك جاهز تقريبًا.
211
00:10:18,719 --> 00:10:20,857
أنت لا ترتدي سراويل هؤلاء الأولاد
إلى آل بهاتياس، أليس كذلك؟
212
00:10:20,926 --> 00:10:23,577
لدي فستان، لا تقلق.
وما هذا؟
213
00:10:23,646 --> 00:10:26,646
آه! هذه هدية عيد ميلاد
من أجل ابنة عم والدك، العمة راني.
214
00:10:26,718 --> 00:10:28,790
وعلى جوفيندا أن يأخذها
إلى المنصب قريبا ،
215
00:10:28,862 --> 00:10:31,896
وإلا فإنه لن يصل في الوقت المحدد
إلى بالو ألتو، أليس كذلك، جوفيندا؟
216
00:10:31,966 --> 00:10:33,940
- نعم يا أماه.
- مممممم. يمين.
217
00:10:35,262 --> 00:10:37,651
لقد عدت؟ أي أخبار جيدة؟
218
00:10:37,982 --> 00:10:41,560
(تتنهدات) ذهبت إلى جزيرة الطين.
ولم يكونوا حتى في المنزل.
219
00:10:41,630 --> 00:10:42,874
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
220
00:10:42,942 --> 00:10:45,014
- ما هي النتيجة؟
- 121 لستة.
221
00:10:45,086 --> 00:10:48,218
- راجيف: يبدو مثل يومي.
- مرحبا بابا كيف كان يومك؟
222
00:10:48,286 --> 00:10:50,391
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
223
00:10:50,462 --> 00:10:52,917
ليلة أخرى بدون عشاء عائلي.
224
00:10:52,990 --> 00:10:55,291
لو جلست معي الآن
يمكننا أن نأكل معا.
225
00:10:55,358 --> 00:10:57,180
فقط لأنه عليك العمل
طوال الليل بالخارج
226
00:10:57,246 --> 00:10:59,929
لا يعني أنني تناولت العشاء
في تمام الساعة 5:30 مساءً.
227
00:10:59,998 --> 00:11:01,908
إذا قرأت الهند اليوم هذا الأسبوع،
228
00:11:01,982 --> 00:11:04,633
يتحدث عنه
كيف نحن مستقبل الهند.
229
00:11:04,702 --> 00:11:07,352
وكما تعلمون،
حوالي 10.000 شخص تقدموا للوظيفة،
230
00:11:07,422 --> 00:11:10,684
وتم قبول 100 فقط.
وأنا أجني أموالاً جيدة.
231
00:11:10,750 --> 00:11:12,725
على الرغم من أنه ليس طبيعيا
لامرأة شابة مثلك
232
00:11:12,798 --> 00:11:15,034
للعمل طوال الليل على الهاتف،
التحدث مع الغرباء,
233
00:11:15,102 --> 00:11:18,451
- التظاهر بأنه أمريكانو.
- نعم نعم!
234
00:11:18,814 --> 00:11:20,341
(الصياح)
235
00:11:20,413 --> 00:11:22,486
لقد فعلنا ذلك! لقد سجلنا!
236
00:11:22,558 --> 00:11:24,281
وكأن كونك هنديًا أمر طبيعي جدًا.
237
00:11:31,134 --> 00:11:32,660
حسنًا. حصلت على بعض أكثر.
238
00:11:32,734 --> 00:11:36,051
- التالي.
- "سوف تجعلك الحانات الصغيرة لدينا في حالة سكر شديد."
239
00:11:36,158 --> 00:11:37,467
يا إلهي.
240
00:11:37,534 --> 00:11:38,778
(التشتت)
241
00:11:39,230 --> 00:11:40,953
(تشغيل أغنية هندية)
242
00:11:43,294 --> 00:11:44,985
(غير واضح)
243
00:12:05,885 --> 00:12:07,925
حسنًا، لنبدأ بمشاهيرك.
244
00:12:10,622 --> 00:12:12,215
- الجميع: سارة ميشيل جيلار.
- سارة ميشيل جيلار.
245
00:12:12,286 --> 00:12:13,977
سارة ميشيل جيلار. جيد. التالي.
246
00:12:15,741 --> 00:12:18,010
- الجميع: سارة جيسيكا باركر.
- سارة جيسيكا باركر.
247
00:12:18,078 --> 00:12:19,507
سارة جيسيكا باركر. جيد.
248
00:12:20,734 --> 00:12:22,196
(الجميع يتذمرون)
249
00:12:24,062 --> 00:12:27,837
ماري لويز باركر.
وكان ذلك في النشرة الخاصة بك.
250
00:12:28,510 --> 00:12:29,623
حسنًا؟
251
00:12:31,294 --> 00:12:33,531
- هذا ديلان ...
252
00:12:33,598 --> 00:12:35,256
هذا ديرموت مولروني،
253
00:12:35,326 --> 00:12:38,675
لا ينبغي الخلط بينه وبين ديلان ماكديرموت،
سابقًا في الممارسة.
254
00:12:38,750 --> 00:12:40,211
جيد جدا، بريا.
255
00:12:40,286 --> 00:12:45,076
حسناً، الليلة، أريدك أن تدرس
جيسيكا وريانز، حسنًا؟
256
00:12:45,149 --> 00:12:47,670
- إذا دعاك شخص ما دوج؟
-الجميع: هذا جيد.
257
00:12:47,742 --> 00:12:50,459
- صحيح، ولكن إذا كنت كلبة شخص ما؟
-الكل: هذا سيء.
258
00:12:50,526 --> 00:12:51,987
كلمة. تمام.
259
00:12:53,054 --> 00:12:57,309
من يصنع البرجر المربع؟
هل هو وينديز، برجر كينج أو ماكدونالدز؟
260
00:12:57,373 --> 00:12:58,748
برجر كينج.
261
00:12:59,262 --> 00:13:00,309
(نقرات اللسان)
262
00:13:00,382 --> 00:13:01,462
ويندي، ضياء.
263
00:13:02,270 --> 00:13:04,539
وينديز يصنع البرجر المربع.
264
00:13:05,790 --> 00:13:07,862
برجر كنج هو موطن الوابر.
265
00:13:07,933 --> 00:13:12,668
وماكدونالدز مشهورة
لربع باوندر، مع أو...
266
00:13:12,958 --> 00:13:15,162
- بدون جبن.
...بدون جبن. جيد.
267
00:13:15,230 --> 00:13:16,539
- نعم بريا.
- ولكن الكثير منهم
268
00:13:16,606 --> 00:13:19,126
بدأوا بإضافة السلطات
وأطباق الدجاج قليلة الدسم،
269
00:13:19,198 --> 00:13:21,532
بسبب السمنة
الذي تعاني منه البلاد .
270
00:13:21,598 --> 00:13:23,932
جيد. حسنا، هذا كل شيء، الجميع.
271
00:13:24,253 --> 00:13:27,384
الأحد، أريد كل هؤلاء
من الجنوب الغربي هنا الساعة 6:00، من فضلك،
272
00:13:27,454 --> 00:13:29,788
وسكان كاليفورنيا، يوم الاثنين الساعة 5:30،
273
00:13:29,854 --> 00:13:32,090
ونيوجيرسي،
الجميع هنا في الساعة 8:00، من فضلك.
274
00:13:32,158 --> 00:13:33,684
- السيدة براساد؟
- نعم ضياء.
275
00:13:33,757 --> 00:13:36,823
هل لي من فضلك أن أنتقل من نيوجيرسي؟
الجميع يواصل الشتائم في وجهي.
276
00:13:36,893 --> 00:13:40,668
زيا، أنت تعرفين القواعد.
الجميع يبدأ في نيوجيرسي،
277
00:13:40,733 --> 00:13:42,708
ويعمل طريقهم للخروج.
278
00:13:43,038 --> 00:13:44,445
(أحب اللعب)
279
00:13:44,925 --> 00:13:49,017
مغازلة الكارثة
280
00:13:49,086 --> 00:13:50,296
(رنين الإنذار)
281
00:13:50,366 --> 00:13:53,017
أنت الشخص الذي أسعى إليه
282
00:13:53,086 --> 00:13:55,387
أعتقد أنني وجدت قدري
283
00:13:55,454 --> 00:13:56,948
(السعال)
284
00:14:01,182 --> 00:14:05,338
الفخامة والخطر
285
00:14:05,406 --> 00:14:09,300
اغتني يا غريب
286
00:14:09,373 --> 00:14:14,108
أبقيني بالقرب منك، ولا تدعني أتحرك
287
00:14:16,861 --> 00:14:20,920
أستطيع أن أطير على أجنحة قلبي
288
00:14:20,990 --> 00:14:24,852
في أعماقي، كنت أتداعى
289
00:14:24,926 --> 00:14:26,933
L-L-الحب
290
00:14:27,005 --> 00:14:29,045
هناك سحر بداخلك
291
00:14:29,118 --> 00:14:33,012
وسأكون تحت تعويذتك
292
00:14:33,085 --> 00:14:35,224
L-L-الحب
293
00:14:35,742 --> 00:14:37,782
أنت لست مريضا.
294
00:14:37,854 --> 00:14:40,025
ليس لديك وقت للمرض.
295
00:14:40,093 --> 00:14:43,028
لذلك، أنت لست مريضا.
296
00:14:44,285 --> 00:14:45,627
(رنين الهاتف)
297
00:14:47,710 --> 00:14:48,692
مرحبا.
298
00:14:48,766 --> 00:14:50,140
(باللكنة الأمريكية)
<ط>السيد. وودروف، هذه جينيفر ديفيد
299
00:14:50,205 --> 00:14:52,147
من بنك سيتي ون. كيف حالك؟
300
00:14:52,573 --> 00:14:55,061
- أنا مريض.
- أوه، أنا آسف.
301
00:14:55,134 --> 00:14:58,516
- إذا كان هذا وقتًا سيئًا...
- لا، لا، لا، لا بأس.
302
00:14:58,589 --> 00:15:00,182
الأمر فقط، أنا...
303
00:15:00,958 --> 00:15:02,365
(العطس)
304
00:15:03,934 --> 00:15:04,948
(الشم)
305
00:15:05,661 --> 00:15:07,155
إنه يعطس.
306
00:15:07,229 --> 00:15:09,433
إنه يعاني من حساسية تجاهك.
فقط ضع الهاتف جانبا.
307
00:15:09,981 --> 00:15:11,258
ربما يجب أن أتصل بك لاحقًا يا سيدي...
308
00:15:11,325 --> 00:15:14,554
ليس لدي وقت لأكون مريضاً اليوم يا ديفيد.
يجب أن أتقن هذا الشيء.
309
00:15:14,877 --> 00:15:16,186
إنه يبني شيئًا ما.
310
00:15:16,254 --> 00:15:17,301
(نفخ الأنف)
311
00:15:17,374 --> 00:15:21,171
إذا كنت تريد أن تشعر بالتحسن على الفور
ثم حاول أن تمص ليمونة،
312
00:15:21,245 --> 00:15:24,791
ثم شرب كوب طويل من الماء الدافئ
مع الهيل والزنجبيل الطازج.
313
00:15:26,557 --> 00:15:28,019
سأحاول ذلك.
314
00:15:28,157 --> 00:15:31,386
سأتصل بك لاحقا يا سيدي.
حظا سعيدا في تسمير الخاص بك.
315
00:15:32,382 --> 00:15:33,364
الوداع!
316
00:15:33,534 --> 00:15:38,552
هناك سحر بداخلك
وسأكون تحت تعويذتك
317
00:15:39,133 --> 00:15:41,043
(تنفخ الأنف)
318
00:15:41,118 --> 00:15:42,132
(غير مسموع)
319
00:15:42,269 --> 00:15:43,960
(تنفخ بصخب)
320
00:15:50,749 --> 00:15:53,531
- نحن الذهاب في وقت متأخر الليلة؟
- ليس الليلة.
321
00:15:53,598 --> 00:15:56,794
يجب أن أعود للمنزل مبكراً،
اصنع بعض الطعام المريح، احصل على قسط من النوم،
322
00:15:56,861 --> 00:15:58,650
تتحسن للغد.
323
00:15:58,717 --> 00:15:59,862
لقد حصلت على تصريح لهذه الليلة،
324
00:15:59,933 --> 00:16:01,788
الآن يجب أن أتحقق من كارين
عن الغد؟
325
00:16:01,853 --> 00:16:05,301
- تحدث كرجل متزوج حقيقي.
- مهلا، يمكن أن يحدث لك أيضا.
326
00:16:05,374 --> 00:16:08,854
ألم يصنع إيموري
قائمة "أكثر 20 امرأة إثارة في نيويورك"؟
327
00:16:08,925 --> 00:16:10,135
نحن نستمتع فقط يا صديقي، حسنًا؟
328
00:16:10,205 --> 00:16:12,377
لا تسحبني
إلى جحيمك الشخصي الصغير.
329
00:16:12,446 --> 00:16:14,518
الرجال الذين يقولون
لا يريدون الزواج،
330
00:16:14,589 --> 00:16:16,793
إنهم هم الذين يفاجئونك.
331
00:16:16,861 --> 00:16:19,250
لذلك، منذ أن كنت
في عربة الزفاف منذ اليوم الأول،
332
00:16:19,325 --> 00:16:21,332
يجب أن تخشى الحدث الفعلي سرًا.
333
00:16:21,438 --> 00:16:25,180
- كما تعلمون، لا يزال هناك وقت للتراجع.
- أنا لست أنت.
334
00:16:25,245 --> 00:16:28,180
ماذا تشرب بحق الجحيم؟
رائحته مثل مطعم هندي.
335
00:16:28,253 --> 00:16:30,872
علاج البرد.
أخبرتني فتاة بطاقة الائتمان عن ذلك.
336
00:16:30,942 --> 00:16:32,021
(يضحك)
337
00:16:32,093 --> 00:16:34,549
ما زلت لا أصدق
شخص ما سرق هويتك.
338
00:16:34,621 --> 00:16:37,010
أعني، من بين جميع الهويات الموجودة هناك
لسرقة، من يريد أن يسرق لك؟
339
00:16:37,085 --> 00:16:38,132
(آهات)
340
00:16:38,205 --> 00:16:43,027
- آمل أنهم يعيشون حياة كبيرة على الدايم الخاص بك.
- لطيف - جيد. صديق جيد.
341
00:16:45,629 --> 00:16:49,077
(أبواق التزمير)
342
00:17:01,053 --> 00:17:05,244
كانت هناك محاولة لاستخدام بطاقتك
مقابل 700 دولار في الصندوق الغامض.
343
00:17:05,309 --> 00:17:07,000
بجد؟
344
00:17:07,070 --> 00:17:09,339
إلا إذا رميت في ليلة
مع أمين الصندوق وبعض الدمى،
345
00:17:09,405 --> 00:17:10,779
كيف تنفق هذا القدر
في متجر مثل هذا؟
346
00:17:10,845 --> 00:17:13,082
لا أعرف أي نوع
المتجر هو يا سيدي.
347
00:17:13,149 --> 00:17:15,669
أوه، هيا.
ليس لديهم في سان فرانسيسكو؟
348
00:17:19,453 --> 00:17:22,300
نعم. بالتأكيد.
349
00:17:23,229 --> 00:17:26,393
ولهذا كنت على يقين
لم تكن هذه تهمتك.
350
00:17:27,197 --> 00:17:29,466
لأنني لا أستسلم
فيبي المغامرة الجنسية؟
351
00:17:31,165 --> 00:17:32,278
لا.
352
00:17:32,701 --> 00:17:35,002
لأنك كنت تعطس بغزارة
في طبلة أذني
353
00:17:35,069 --> 00:17:37,786
في الوقت الذي تم فيه توجيه التهمة.
354
00:17:37,853 --> 00:17:39,740
عمل رائع، أيها المحقق ديفيد.
355
00:17:40,221 --> 00:17:43,287
حسنًا، شحنة تلفزيون البلازما الكبيرة،
هذا ملكي.
356
00:17:43,357 --> 00:17:45,244
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عليك فقط أن تتفاخر
357
00:17:45,309 --> 00:17:47,676
واحصل على شيء لنفسك
الذي تستمتع به، عش قليلاً.
358
00:17:47,741 --> 00:17:50,229
وخاصة بعد أ
يوم طويل في المكتب.
359
00:17:50,301 --> 00:17:53,400
أتناول فقط كوبًا من الشاي
أعني القهوة.
360
00:17:55,453 --> 00:17:57,755
(ضحك) أنت لا تخدع أحداً.
361
00:17:57,821 --> 00:18:02,840
أنتم سكان كاليفورنيا جميعكم معجبون بالتوفو
والصنادل الخاصة بك.
362
00:18:02,909 --> 00:18:04,502
من المحتمل أنك رأس ميت.
363
00:18:04,573 --> 00:18:05,947
(يستنشق)
364
00:18:06,013 --> 00:18:07,671
هل أنا على حق يا صاح؟
365
00:18:07,965 --> 00:18:10,103
(تلعثم)
في الواقع، أنا أفضل موسيقى الجاز فقط.
366
00:18:11,805 --> 00:18:14,488
حسنًا، هذا هو السؤال.
367
00:18:14,557 --> 00:18:19,064
هالبينو في الجبن المشوي الخاص بك،
كيكر أو مبالغة؟
368
00:18:22,429 --> 00:18:24,818
- كيكر؟
- قطعاً.
369
00:18:35,997 --> 00:18:39,031
جرانجر: مرحبًا؟ هل مازلت هناك؟
370
00:18:41,629 --> 00:18:43,669
والتهمة للمسرات اللذيذة؟
371
00:18:43,741 --> 00:18:45,879
أكبر كعكة أماريتو عرفها الإنسان
372
00:18:45,949 --> 00:18:47,989
كانت والدتي تقضي أسبوعًا سيئًا.
373
00:18:48,061 --> 00:18:52,120
في بعض الأحيان تريد فقط
لإظهار شخص يهمك. يمين؟
374
00:18:52,189 --> 00:18:53,683
يمين.
375
00:18:53,757 --> 00:18:57,979
حسنًا ، الأخير. أم...
التهم من فيديو العالم الجديد.
376
00:18:59,773 --> 00:19:03,668
وكانت تلك الرسوم المتأخرة.
لقد استأجرت The Notebook. لا تضحك.
377
00:19:04,605 --> 00:19:07,572
لماذا أضحك؟ أنا أحب هذا الفيلم.
378
00:19:07,645 --> 00:19:09,019
أنا لا أشاهد عادةً أفلام الفتيات
379
00:19:09,085 --> 00:19:11,224
وأنا لا أعرف حتى
إذا تم تصنيفها على أنها واحدة،
380
00:19:11,293 --> 00:19:14,970
لكنك تشاهد فيلمًا وتفكر فقط
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون عليها الأمور؟
381
00:19:15,837 --> 00:19:19,895
مثل أن يضع شخص ما نفسه هناك
لشخص ما أو شيء ما،
382
00:19:19,964 --> 00:19:23,063
وإما أن يحصلوا عليه أو لا يفعلون ذلك.
383
00:19:23,133 --> 00:19:24,343
ولكن الحب يستحق كل هذا العناء.
384
00:19:25,597 --> 00:19:27,986
مرحبًا، أنا كورتني ريس من CITYone.
هل يمكن أن أساعدك؟
385
00:19:28,061 --> 00:19:30,548
(تلعثم) أعتقد أن هذا سوف يحدث
اعتني بها في الوقت الراهن.
386
00:19:30,620 --> 00:19:33,937
في حالة تلقي أي رسوم أخرى،
سأتواصل معك.
387
00:19:34,012 --> 00:19:35,256
عظيم.
388
00:19:35,324 --> 00:19:38,805
لقد فشلت في الإشارة إلى أنك مؤهل
لبطاقتنا البلاتينية.
389
00:19:38,877 --> 00:19:40,764
إذا وافقت على فترة مدتها أربع سنوات،
390
00:19:40,828 --> 00:19:44,025
أستطيع الحصول عليك
سعر فائدة جذاب للغاية.
391
00:19:44,093 --> 00:19:46,395
أربع سنوات؟ هذا التزام تماما.
392
00:19:46,653 --> 00:19:48,278
مجرد التفكير في كل
أضلاع يمكنك أن تأكلها، يا سيدي.
393
00:19:48,349 --> 00:19:49,364
لا تحتاج إلى الاتصال بي "سيدي".
394
00:19:49,437 --> 00:19:51,477
أعني، الجحيم، أنت تعرف المزيد عني
من والدتي.
395
00:19:51,709 --> 00:19:53,531
- جرانجر بخير.
- حسنًا.
396
00:19:54,268 --> 00:19:58,578
جرانجر، تأكد من الاتصال بنا
إذا كنت تريد الترقية،
397
00:19:58,653 --> 00:20:02,002
ويجب أن تتوقع
بطاقة جديدة قريبا. شكرًا لك.
398
00:20:05,373 --> 00:20:06,551
جرانجر؟
399
00:20:07,293 --> 00:20:08,820
(رنين الهاتف)
400
00:20:11,581 --> 00:20:12,825
<ط> جينيفر ديفيد. هل يمكنني مساعدتك؟
401
00:20:12,893 --> 00:20:14,780
أردت فقط أن أشكرك
لعلاج البرد.
402
00:20:14,845 --> 00:20:18,805
لقد نجحت بالفعل.
هذا أنا، جرانجر، بالمناسبة.
403
00:20:18,876 --> 00:20:23,219
أنا سعيد للغاية. كنت في الواقع سأسأل
كيف كنت تشعر.
404
00:20:23,293 --> 00:20:25,911
حسنًا، نحن نفعل ما بوسعنا للمساعدة يا سيدي.
405
00:20:29,596 --> 00:20:31,287
جرانجر، ليلة سعيدة.
406
00:20:33,884 --> 00:20:35,510
كوني حذرة يا بريا.
407
00:20:36,637 --> 00:20:38,197
(التصفيق)
408
00:20:41,885 --> 00:20:43,314
(يرن جرس الباب)
409
00:20:47,037 --> 00:20:49,492
- لا يا بابا.
- أنا آسف. آسف، آسف.
410
00:20:59,165 --> 00:21:02,426
إيه؟ هذا هو الحمام.
411
00:21:02,492 --> 00:21:03,802
هل تحتاج إلى استخدامه؟
412
00:21:03,869 --> 00:21:05,395
- الق نظرة.
- لا.
413
00:21:07,069 --> 00:21:10,713
هذه غرفة نومي. غرفة نومنا.
414
00:21:11,740 --> 00:21:15,253
نحن نشتري سريرًا مزدوجًا جديدًا
مع اللوح الأمامي النحاسي.
415
00:21:15,324 --> 00:21:18,641
- الأم قد التقطت بالفعل بها.
- نعم.
416
00:21:18,716 --> 00:21:19,699
(يضحك بعصبية)
417
00:21:19,772 --> 00:21:21,398
أوه! اه...
418
00:21:22,461 --> 00:21:26,519
ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا منزلنا الخاص
إذا عملنا بجد بما فيه الكفاية.
419
00:21:28,733 --> 00:21:30,838
لكننا لن نفعل ذلك
أمي تطبخ جيدًا كل يوم.
420
00:21:30,909 --> 00:21:31,923
(ضحكة مكتومة)
421
00:21:31,996 --> 00:21:34,931
- لديها أشياء كثيرة لتعلمك.
- نعم.
422
00:21:41,021 --> 00:21:44,283
إذن ما نوع الأشياء التي تحب القيام بها؟
423
00:21:44,349 --> 00:21:47,098
كما تعلمون،
لو كان بإمكانك أن تعيش حياتك بأي شكل من الأشكال،
424
00:21:47,164 --> 00:21:49,074
ماذا تريد؟
425
00:21:49,149 --> 00:21:53,110
أنا راضٍ جدًا
مع الأشياء كما هي.
426
00:21:53,180 --> 00:21:54,871
بمجرد أن أتزوج...
427
00:21:56,221 --> 00:21:59,450
نحن متزوجان، وسوف أحصل على كل شيء.
428
00:22:00,348 --> 00:22:03,697
الزوجة في المنزل،
حديقة جميلة،
429
00:22:04,892 --> 00:22:07,958
عندما لا تكون مشغولا
مع أطفالنا بالطبع.
430
00:22:09,469 --> 00:22:13,844
أنا أحب عملي.
أما بالنسبة للأطفال، فعمري 22 عامًا فقط.
431
00:22:15,036 --> 00:22:19,291
هناك وقت لنعيش فيه قليلاً
لا تظن ذلك؟
432
00:22:19,356 --> 00:22:20,371
(ضحكة)
433
00:22:20,444 --> 00:22:22,997
لكننا سنعيش كثيرًا هنا.
434
00:22:35,133 --> 00:22:36,474
(جرانجر يسخر)
435
00:22:36,541 --> 00:22:41,810
أنظر إلى ذلك. هذا ليس مثير؟
هذه هي البقع هذه الأيام، الجنس.
436
00:22:43,132 --> 00:22:46,994
لدي بعض الوقت في الإجازة
لذلك كنت أفكر.
437
00:22:47,068 --> 00:22:48,344
سأذهب معك في رحلتك.
438
00:22:48,412 --> 00:22:52,406
أوه، وأعتقدت أنني...
حسنًا، اعتقدت أنه يمكنني ارتداء هذه.
439
00:22:54,972 --> 00:22:55,954
(تنهدات)
440
00:22:56,028 --> 00:22:57,305
أنت لا تريد أن تذهب.
441
00:22:57,372 --> 00:23:01,976
كما تعلمون، سيكون الجو باردًا وضبابيًا.
سأكون في غرفة الفندق طوال اليوم.
442
00:23:02,076 --> 00:23:04,978
سوف تحتاج
بعض وسائل الترفيه داخل الغرفة.
443
00:23:05,052 --> 00:23:06,874
أنا في عمل، إيموري.
444
00:23:07,836 --> 00:23:10,738
هذا الحساب مهم بالنسبة لنا.
لا أستطيع أن أكون...
445
00:23:13,181 --> 00:23:14,228
بخير.
446
00:23:16,284 --> 00:23:18,673
- بخير.
- م، أنا آسف.
447
00:23:18,748 --> 00:23:23,385
لا، هل تعرف ماذا؟ في الواقع، أعتقد
سأصطحب مارك بيلي لتناول طعام الغداء.
448
00:23:24,701 --> 00:23:27,897
أعتقد أن لديه طائرة يستقلها
إلى ساحل المحيط في برمودا.
449
00:23:27,964 --> 00:23:31,030
- هل تحاول أن تقول لي شيئا هنا؟
- نعم.
450
00:23:31,100 --> 00:23:33,239
لا أحد يقول لا لإيموري بانكس.
451
00:23:35,869 --> 00:23:37,559
(تشغيل أغنية هندية)
452
00:23:38,972 --> 00:23:40,466
بريا: يتمتع بصوت رائع
453
00:23:40,540 --> 00:23:44,730
يقول الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام
إنه مضحك
454
00:23:44,796 --> 00:23:46,290
ولديه عيون لطيفة.
455
00:23:46,364 --> 00:23:49,528
- ضياء: هل بحثت عن صورته؟
- ماذا لو كنا حقا رفقاء الروح؟
456
00:23:49,596 --> 00:23:52,280
اسمع، أنت فقط قلق بشأن فيكرام.
457
00:23:52,412 --> 00:23:55,641
ثق بي. عندما كنت أتزوج بابو،
اعتقدت أن حياتي ستنتهي.
458
00:23:55,740 --> 00:23:59,253
أعني، كيف يمكن لشخصين الذين
لا نعرف حتى بعضنا البعض الزواج؟
459
00:23:59,324 --> 00:24:01,593
ولكن بعد ذلك، وبعد بضعة أشهر،
كنا نضحك
460
00:24:01,660 --> 00:24:07,290
في شيء سخيف حقًا قمت به،
وأدركت أنني وقعت في حبه.
461
00:24:07,356 --> 00:24:09,461
كم هو حلو.
462
00:24:09,532 --> 00:24:14,005
ضياء: وهذا أسهل من الوقوع في الحب
مع بعض الأصوات العشوائية على الهاتف.
463
00:24:14,076 --> 00:24:17,523
وعلى محمل الجد، هذا الرجل يعيش في أمريكا.
464
00:24:17,596 --> 00:24:20,149
- ليس هناك نقطة.
- أنا أعرف.
465
00:24:27,324 --> 00:24:28,339
تشارلي: يجب أن أقابل كارين.
466
00:24:28,412 --> 00:24:31,347
أوه، وجعلتني أقسم
لن يكون هناك المتعريات
467
00:24:31,420 --> 00:24:33,111
في حفلة توديع العزوبية.
468
00:24:33,180 --> 00:24:37,686
حسنا، إذا قالت كارين لا المتعريات،
وهذا يعني عدم وجود المتعريات.
469
00:24:37,756 --> 00:24:39,861
فقط، أنا حقا أريد المتعريات.
470
00:24:43,004 --> 00:24:46,233
لم تقل شيئا
عن الراقصات الغريبة، أليس كذلك؟
471
00:24:46,300 --> 00:24:47,511
لا، لم تفعل ذلك.
472
00:24:47,580 --> 00:24:48,528
(تشارلي يضحك)
473
00:24:48,860 --> 00:24:50,104
(التصفير)
474
00:24:52,988 --> 00:24:55,322
سيد جرانجر، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
475
00:24:55,388 --> 00:24:58,684
مهلا، أردت فقط تنبيهك
تهمة في المستقبل.
476
00:24:58,748 --> 00:25:01,977
عندما يظهر Exotic Minx، فهذا ملكي.
477
00:25:02,492 --> 00:25:03,801
أعتقد أن الحيوان الأليف يجب أن يجعلك سعيدًا.
478
00:25:03,868 --> 00:25:04,850
(ضحكة مكتومة)
479
00:25:04,924 --> 00:25:05,939
هل أبدو حزينا؟
480
00:25:06,300 --> 00:25:09,649
ليس دائمًا، لكن، كما تعلم،
تشتري أشياء كثيرة،
481
00:25:09,724 --> 00:25:12,506
والناس يفعلون ذلك
ليجعلوا أنفسهم سعداء.
482
00:25:13,500 --> 00:25:15,507
- أنا آكل الشوكولاتة.
- شكرا يا دكتور.
483
00:25:15,932 --> 00:25:17,819
أنا في الواقع أقوم بتوظيف الراقصين
لحفلة توديع العزوبية.
484
00:25:17,883 --> 00:25:19,127
كما تعلمون، قبل حفل الزفاف الكبير.
485
00:25:20,572 --> 00:25:21,684
هل ستتزوج؟
486
00:25:21,948 --> 00:25:24,020
أنا؟ لا، لا، لا، لا.
إنها لصديقي، تشارلي.
487
00:25:25,148 --> 00:25:27,003
من المحتمل أن تكلف الحفلة
زوجان كبيران.
488
00:25:27,068 --> 00:25:31,094
رائع! فماذا يحدث
في حفلات توديع العزوبية هذه؟
489
00:25:31,676 --> 00:25:33,684
الأشياء المعتادة التي تسمع عنها.
490
00:25:33,820 --> 00:25:37,202
لكن في الحقيقة، إنه مجرد رمز رمزي،
التمثيل الأفلاطوني
491
00:25:37,276 --> 00:25:39,894
المغامرة الأخيرة
قبل أن يلتزم المرء بالزواج.
492
00:25:40,604 --> 00:25:43,768
أعتقد أنها في الواقع رحلة ضرورية،
طقوس المرور، إذا صح التعبير.
493
00:25:44,028 --> 00:25:46,745
- أعتقد أنه يجب على الجميع الحصول على واحدة.
- وأنا أيضًا.
494
00:25:48,572 --> 00:25:51,921
مهلا، استمع، أنا ذاهب
إلى سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل للعمل،
495
00:25:51,996 --> 00:25:55,443
وكما تعلمون، اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
نجتمع معًا ونناقش خياراتي.
496
00:25:57,692 --> 00:25:59,797
يمكن أن تصبح الأمور المالية معقدة للغاية
عبر الهاتف.
497
00:25:59,900 --> 00:26:02,617
إنها ليست سياسة الشركة حقًا
للقيام بهذه الأشياء شخصيا.
498
00:26:02,684 --> 00:26:05,913
أليس من المفترض أن تحتفظ
العميل راضٍ؟
499
00:26:07,388 --> 00:26:09,810
نعم نحب الإرضاء
500
00:26:09,883 --> 00:26:13,396
ولكن قد لا أكون كذلك
في سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل.
501
00:26:13,852 --> 00:26:15,641
ربما أكون في...
502
00:26:17,724 --> 00:26:20,473
قد أكون خارج المدينة
لعيد ميلاد أحد الأقارب.
503
00:26:20,539 --> 00:26:21,750
(تنهد)
504
00:26:22,844 --> 00:26:25,211
يجب أن أعود إلى العمل الآن.
505
00:26:25,820 --> 00:26:29,464
تمام. حسنا، كما تعلمون،
لديك رقمي إذا بقيت في المدينة.
506
00:26:30,747 --> 00:26:33,530
رائع!
يمكنك حقًا رؤية ديفيد باوي الليلة.
507
00:26:34,172 --> 00:26:36,311
- آسف؟
- في القمر. ألم تسمع ذلك من قبل؟
508
00:26:36,636 --> 00:26:38,938
كما تعلمون، عندما يكون هناك اكتمال القمر،
تستطيع أن ترى وجه ديفيد باوي.
509
00:26:39,483 --> 00:26:40,498
(ضحكة مكتومة)
510
00:26:40,572 --> 00:26:42,808
دائما...
حسنًا، اعتقدت أنه كان ميك جاغر.
511
00:26:43,164 --> 00:26:46,579
لا، لا، لا. من الواضح أنه باوي.
كما تعلمون، عظام الخد والذقن.
512
00:26:46,652 --> 00:26:49,303
حسنًا، شكرًا لك على استخدام بنك CITYone.
513
00:26:50,972 --> 00:26:52,401
طاب يومك.
514
00:26:53,660 --> 00:26:54,936
طاب مساؤك.
515
00:26:59,164 --> 00:27:01,717
(تشغيل موسيقى مبهجة)
516
00:27:07,868 --> 00:27:09,461
للرجل الذي قال
لم يذهب إلى أي مكان أبدًا،
517
00:27:09,532 --> 00:27:12,565
أعطيك، تشارلي هندريكس، العالم.
518
00:27:12,635 --> 00:27:14,359
ملكة جمال روسيا.
519
00:27:14,428 --> 00:27:17,177
- أنا من أوكرانيا.
- إنها من أوكرانيا.
520
00:27:17,243 --> 00:27:18,650
(الرجال الصياح)
521
00:27:18,716 --> 00:27:19,730
جرانجر: ملكة جمال اليابان.
522
00:27:20,059 --> 00:27:21,815
(يتحدث اليابانية)
523
00:27:22,331 --> 00:27:24,982
(الرجال الصياح)
524
00:27:25,371 --> 00:27:28,535
آنسة...
من مكان ما حيث يرتدون قباقيب.
525
00:27:29,148 --> 00:27:31,188
لا، لا، لا، لا. هذا الرجل.
526
00:27:34,588 --> 00:27:37,305
أنت تستحق ذلك يا صديقي.
أنت تستحق العالم.
527
00:27:37,372 --> 00:27:38,648
تشارلي!
528
00:27:38,715 --> 00:27:40,374
السيدات، ادخلوا.
529
00:27:41,660 --> 00:27:43,154
(الكل صفير)
530
00:27:50,427 --> 00:27:51,704
شكرا لك.
531
00:27:54,619 --> 00:27:55,863
(راجيف يضحك)
532
00:27:57,307 --> 00:28:01,399
- أوه. هذا كثير جدًا.
- سأدفع، بابا.
533
00:28:02,748 --> 00:28:03,893
لا تكن سخيفا.
534
00:28:03,963 --> 00:28:06,581
لماذا لا تسمح لها؟
إنها تجني أكثر منك.
535
00:28:13,756 --> 00:28:15,065
(ضحكة مكتومة)
536
00:28:16,443 --> 00:28:17,556
آها!
537
00:28:17,627 --> 00:28:19,897
سوف تجعل العروس جميلة.
538
00:28:22,044 --> 00:28:23,604
شكرًا لك، بابا.
539
00:28:25,083 --> 00:28:29,426
سوف نأخذها. أوه، الإصدار التجريبي الخاص بي
540
00:28:30,907 --> 00:28:32,468
(رنين الهاتف الخليوي)
541
00:28:32,604 --> 00:28:33,880
(عزف موسيقى الرقص)
542
00:28:33,947 --> 00:28:35,376
- مرحبا؟
- جرانجر؟
543
00:28:36,411 --> 00:28:39,128
- جنيفر!
- يبدو وكأنك تستمتع.
544
00:28:39,195 --> 00:28:40,504
أوه، إنه غضب كامل.
545
00:28:41,788 --> 00:28:43,610
إنها ليلة تشارلي الكبيرة،
546
00:28:43,676 --> 00:28:45,105
والسكان الأصليون مضطربون بعض الشيء.
547
00:28:45,180 --> 00:28:48,857
في الأسبوع المقبل، اتضح أنني سأفعل ذلك
أكون قادرًا على مقابلتك قبل الحفلة،
548
00:28:48,924 --> 00:28:52,786
حتى نتمكن من مناقشة الترقية
كنا نتحدث عنه
549
00:28:53,595 --> 00:28:56,116
عندما كنا نتحدث، من قبل.
550
00:28:56,283 --> 00:28:57,593
يبدو ذلك رائعًا.
551
00:28:58,076 --> 00:28:59,505
أود ذلك.
552
00:29:00,188 --> 00:29:02,522
- إنها فتاة بطاقة الائتمان.
- (ضحكة) جميل.
553
00:29:03,195 --> 00:29:04,853
سأكون في سان فرانسيسكو يوم الخميس،
554
00:29:04,923 --> 00:29:08,152
لذلك ربما يمكننا أن نلتقي
في فندق هوكسين جراند؟
555
00:29:08,924 --> 00:29:10,036
- هل تعرف أين يقع ذلك؟
- كلمة.
556
00:29:10,107 --> 00:29:11,896
حسنًا، لنفترض الساعة 6:00.
557
00:29:11,964 --> 00:29:14,582
سأكون نيويوركر المحطّم
مع رصيد غير محدود.
558
00:29:14,651 --> 00:29:16,506
إنه موعد.
559
00:29:16,571 --> 00:29:21,557
أعني أن الخميس هو تاريخ اليوم
عندما سنلتقي.
560
00:29:21,627 --> 00:29:22,903
سوف أراك بعد ذلك.
561
00:29:32,411 --> 00:29:34,516
ضياء: أنت تعلم أنك مجنون، أليس كذلك؟
562
00:29:34,715 --> 00:29:35,925
بريا: همم.
563
00:29:35,995 --> 00:29:39,127
ماذا لو تبين أن هذا الرجل
من عائلة سيئة ويختطفك
564
00:29:39,196 --> 00:29:43,124
ويجعلك تنظف مراحيضهم و،
مثل تنظيف قططهم القذرة وكل شيء؟
565
00:29:43,196 --> 00:29:46,327
ثم انه في ورطة حقيقية.
أنا لست منظفًا جيدًا.
566
00:29:46,395 --> 00:29:48,632
بهية مطار مومباي.
شكرًا لك، بهية.
567
00:29:48,956 --> 00:29:50,996
(تشغيل موسيقى البوب البنجابية)
568
00:30:01,819 --> 00:30:03,380
(أبواق مدوية)
569
00:30:06,267 --> 00:30:07,729
ضياء: شكرًا، بهية.
570
00:30:14,268 --> 00:30:15,893
أنت تعلم أنك تلعب بالمباريات.
571
00:30:15,963 --> 00:30:18,352
نار؟ لماذا لا أستطيع الحصول على القليل من ذلك؟
572
00:30:18,427 --> 00:30:21,940
لماذا لا أستطيع الحصول على
مجرد مغامرة أخيرة مذهلة
573
00:30:22,011 --> 00:30:24,378
قبل أن أعود إلى فيكرام؟
هذه هي حفلة توديع العزوبية الخاصة بي.
574
00:30:24,443 --> 00:30:26,134
لا أستطيع أن أصدق أنك تسير على هذا الطريق
575
00:30:26,203 --> 00:30:30,098
لمعرفة ما إذا كان هذا الرجل المختل هو توم الخاص بك،
ريتشارد، هاري، رفيق روح هانك.
576
00:30:30,171 --> 00:30:32,954
- لا أعرف.
- أعدك أنني سأعود قطعتين.
577
00:30:33,019 --> 00:30:35,986
- أنت أفضل.
- أتمنى أن تشرق النجوم عليّ.
578
00:30:40,091 --> 00:30:43,255
بريا على الآلة:
ماما، بابا، من فضلك لا تغمى عليك،
579
00:30:43,323 --> 00:30:47,251
ولكن بحلول الوقت الذي تسمع فيه هذا،
سأكون في طريقي إلى أمريكا.
580
00:30:47,323 --> 00:30:50,836
أعلم أنه كان ينبغي أن أخبرك
لكنه كان قرارًا في اللحظة الأخيرة.
581
00:30:50,971 --> 00:30:56,056
لقد تركت قلبي
582
00:30:59,099 --> 00:31:01,848
في سان فرانسيسكو
583
00:31:01,916 --> 00:31:03,606
(رنين الجرس)
584
00:31:07,931 --> 00:31:11,444
بريا: لقد قررت الحضور
حفلة عيد ميلاد أخت ابن عم الأب
585
00:31:11,516 --> 00:31:15,891
في بالو ألتو.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتهم.
586
00:31:15,963 --> 00:31:20,502
سأرسل تحياتي للجميع.
وربما نراكم بعد خمسة أيام.
587
00:31:21,467 --> 00:31:22,678
أوه!
588
00:31:23,579 --> 00:31:26,613
ويرجى عدم الذعر،
أنا أستخدم مدخراتي الخاصة.
589
00:31:27,643 --> 00:31:31,734
بابا، تذكر كيف أردت دائمًا
ابنتك الصغيرة للسفر
590
00:31:31,803 --> 00:31:34,705
وتعلم ثقافات مختلفة؟
591
00:31:34,779 --> 00:31:36,153
هذه هديتك لي.
592
00:31:36,475 --> 00:31:40,753
ضباب الصباح
593
00:31:40,827 --> 00:31:45,082
قد يبرد الهواء
594
00:31:46,875 --> 00:31:49,264
مرحبا. مرحبا بكم في فندق هوكسين.
595
00:31:49,339 --> 00:31:50,997
- هل حصلت على جواز سفرك عليك؟
- نعم.
596
00:31:51,067 --> 00:31:54,002
عظيم. شكرًا لك.
597
00:31:54,075 --> 00:31:56,279
أنت خلف الكواليس
الرجل المبدع.
598
00:31:56,347 --> 00:32:00,373
نعم نعم. لا، وهو يعرف السبب.
599
00:32:00,443 --> 00:32:02,068
السيد هوكسين.
600
00:32:02,139 --> 00:32:04,311
حسنا، حسنا.
انظر من قرر النزول من مؤخرته
601
00:32:04,379 --> 00:32:05,491
وتعال للقتال من أجل الوظيفة.
602
00:32:05,563 --> 00:32:06,840
لا ترفض أبدا فرصة ثانية.
603
00:32:06,907 --> 00:32:09,874
الغرف رائعة، بالمناسبة.
شكرا لك يا سيدي.
604
00:32:09,947 --> 00:32:12,532
- هل لي أن أتكلم يا سيدي؟
- فقط لأقول شكرا لك.
605
00:32:12,602 --> 00:32:14,969
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
606
00:32:15,035 --> 00:32:17,937
- سنقوم بخلع جواربك.
- ومن ثم يفسدها بالكلام مرة أخرى.
607
00:32:18,010 --> 00:32:20,596
لم نتحدث عن ذلك؟
ألم أطلب منك عدم التحدث كثيرا؟
608
00:32:20,667 --> 00:32:23,122
ألم أقل لك أن تتعلم الاستماع؟
ألا تريد أن تكون فتى لطيفاً؟
609
00:32:23,195 --> 00:32:27,734
ألم أخبرك أن تكون مثله أكثر؟
هنا، شاهد هذا. شعرك على النار.
610
00:32:30,299 --> 00:32:33,233
لكنني لا أريد هوندا.
تعلم من هذا.
611
00:32:33,595 --> 00:32:36,890
(يتحدث السويدية)
612
00:32:37,339 --> 00:32:39,444
هل يمكنك أن تصمت؟ انه لا يحبك.
613
00:32:40,571 --> 00:32:41,880
إنه يحبني.
614
00:32:48,635 --> 00:32:52,050
لا أستطيع أن أصدق أنك الربط
مع فتاة بطاقة الائتمان.
615
00:32:53,051 --> 00:32:57,110
لا، انتظر، أنا أصدق ذلك.
أنت شجاع يا صديقي.
616
00:32:57,435 --> 00:33:02,137
يعني ماذا لو ظهرت
أن تكون ربة منزل وحيدة
617
00:33:02,619 --> 00:33:06,165
مع أربعة أطفال وأسنان سيئة والنقرس؟
618
00:33:06,235 --> 00:33:07,544
إنها مجرد مشروبات.
619
00:33:10,427 --> 00:33:12,085
(غير واضح)
620
00:33:23,003 --> 00:33:24,410
- تشارلي: فيبي؟
- لدي شعور جيد.
621
00:33:24,475 --> 00:33:25,522
أوه!
622
00:33:26,330 --> 00:33:28,305
فقط نوعك، الساعة الواحدة خلفك.
623
00:33:28,379 --> 00:33:29,972
- هذا؟
- نعم.
624
00:33:32,379 --> 00:33:33,688
بجد.
625
00:33:36,890 --> 00:33:38,101
هذه هي.
626
00:33:39,579 --> 00:33:42,164
- انا ذاهب للداخل.
- حظا سعيدا.
627
00:33:55,482 --> 00:33:58,035
- معذرة، جرانجر وودروف.
- المرأة: مرحباً.
628
00:33:58,907 --> 00:34:03,031
- أنت لست جنيفر ديفيد؟
- لا، لكني أتمنى أن أكون كذلك.
629
00:34:04,986 --> 00:34:07,158
آسف، اعتقدت أنك شخص آخر.
630
00:34:11,802 --> 00:34:14,836
عفوا يا سيدات...
631
00:34:16,442 --> 00:34:19,159
أنت لست جنيفر ديفيد؟
632
00:34:19,226 --> 00:34:21,812
- ولم تتحدث معه حتى؟
- بريا: لا أستطيع يا ضياء.
633
00:34:22,043 --> 00:34:25,392
لقد كنت متجمداً، عالقاً، مثل العلكة.
634
00:34:25,498 --> 00:34:26,993
حسنًا، لقد انتهى إعجابك المجنون.
635
00:34:27,066 --> 00:34:29,936
فقط عد إلى المنزل، وسوف نشاهد
الانجذاب القاتل وستكون بخير.
636
00:34:30,011 --> 00:34:31,123
اسمع، هذا الرجل لم يكن جيدًا.
637
00:34:31,195 --> 00:34:33,912
أنا متأكد من أنه كذب بشأن تلك الاتهامات
وينفق المال مثل المجنون.
638
00:34:33,978 --> 00:34:35,189
انه ليس كاذبا.
639
00:34:35,259 --> 00:34:38,325
ومن ثم يقوم بتغطية كل شيء.
من الأفضل أن تهرب الآن
640
00:34:38,395 --> 00:34:40,304
(باللكنة الأمريكية)
من أن يتم لصقها على الأرض لاحقًا.
641
00:34:40,379 --> 00:34:41,972
ربما كنت أتوقع الكثير.
642
00:34:42,043 --> 00:34:44,464
علاوة على ذلك، فهو لم يفعل ذلك حتى
احصل على فرصة لمقابلتي.
643
00:34:44,538 --> 00:34:46,709
إذا فعل...
644
00:34:46,778 --> 00:34:49,462
كما تعلمون، كان هناك شيء ما
ساحر في حديثنا يا ضياء.
645
00:34:49,531 --> 00:34:51,440
- أعدك.
- نعم.
646
00:34:51,514 --> 00:34:55,224
أعتقد أن العامية الأمريكية
لأن هذا "هراء".
647
00:34:55,802 --> 00:34:57,842
- عد إلى المنزل للتو، حسنًا؟
- وداعا.
648
00:35:04,187 --> 00:35:06,227
لذلك، وقفت فتاتك لك.
649
00:35:06,459 --> 00:35:09,077
تعال لتناول العشاء معي ومع كارين
أفضل صديق، وسوف يكون جيدا للضحك.
650
00:35:09,146 --> 00:35:11,601
مناقشة التفاصيل الحميمة
من فساتين وصيفات الشرف
651
00:35:11,674 --> 00:35:13,168
ليست فكرتي عن وقت ممتع.
652
00:35:13,242 --> 00:35:17,366
لكن أنت يا صديقي عليك أن تتحمل
هذه الاشياء على محمل الجد. إنه حفل الزفاف الخاص بك.
653
00:35:19,002 --> 00:35:21,304
اسمحوا لي أن أعرف كيف تعمل الباقات.
654
00:35:21,626 --> 00:35:22,870
(كلاهما يصيح)
655
00:35:24,666 --> 00:35:27,514
آسف. أنت بخير؟
656
00:35:29,626 --> 00:35:33,107
- رمادي...
- لا، لا، لا، لا. أنت... هل ترى اللون؟
657
00:35:33,562 --> 00:35:38,101
انظر، الحقيبة الحمراء. أحمر...
658
00:35:43,387 --> 00:35:47,511
إبقاء الساقين مرتفعة.
أعتقد أنك ستعيش.
659
00:35:48,283 --> 00:35:50,519
- أنا بخير.
- أنا آسف حقا.
660
00:35:50,907 --> 00:35:53,841
- لم أراك.
- لا، أنا... لم أكن أبحث، كنت...
661
00:35:53,914 --> 00:35:57,045
لا، لا، لا. إنه خطأي. أشعر بالفزع.
662
00:35:58,587 --> 00:36:00,409
أتمنى ألا تفعل ذلك...
663
00:36:01,594 --> 00:36:05,107
- أوه، أنا آسف.
- لا، أقصد...
664
00:36:05,786 --> 00:36:08,022
أتمنى ألا تشعر بالسوء.
665
00:36:11,194 --> 00:36:14,577
إذن، هل أنت هنا في إجازة؟
666
00:36:16,187 --> 00:36:22,745
نعم من الهند. أنا أزور أحد أقاربي
في بالو ألتو، فقط من أجل الحفلة.
667
00:36:24,090 --> 00:36:26,359
مهلا، أعرف أن هذا قد يبدو غريبا،
668
00:36:26,426 --> 00:36:29,241
والنظر في المخاطر
بوجودي معي ومع الجميع
669
00:36:29,306 --> 00:36:31,379
لكنك جائع؟
670
00:36:32,058 --> 00:36:35,953
كنت سأخرج لتناول العشاء،
واعتقدت أنك قد ترغب في المجيء.
671
00:36:37,274 --> 00:36:38,551
أوه! أم...
672
00:36:41,947 --> 00:36:47,064
سيكون ذلك جميلاً، لكن فقط إذا كانت ضلوعاً.
673
00:36:47,450 --> 00:36:52,022
قرأت عن هذا المكان في دليلي.
أنت تحب اللحوم، أليس كذلك؟
674
00:36:54,235 --> 00:36:55,183
نعم.
675
00:36:57,018 --> 00:36:58,360
بريا: ط ط.
676
00:36:58,682 --> 00:37:01,616
إنها لذيذة، شكرًا لك.
677
00:37:02,107 --> 00:37:04,790
بالمناسبة جرانجر وودروف.
678
00:37:06,170 --> 00:37:08,210
مرحبًا جرانجر، أنا بريا سيثي.
679
00:37:09,050 --> 00:37:11,668
حسنًا يا بريا. عليك فقط أن تحفر.
680
00:37:12,058 --> 00:37:13,913
حسنًا؟ لا...
لا تقلق بشأن الفوضى.
681
00:37:13,978 --> 00:37:16,313
مجرد الحصول على كل شيء عليك.
682
00:37:16,378 --> 00:37:17,556
تمام.
683
00:37:19,258 --> 00:37:21,494
إذن، ماذا تفعل في مومباي؟
684
00:37:21,722 --> 00:37:22,998
(يضحك بعصبية)
685
00:37:23,930 --> 00:37:26,516
- أنا ممرضة. نعم.
- ممرضة.
686
00:37:26,906 --> 00:37:28,597
انها لطيفة جدا.
687
00:37:30,203 --> 00:37:31,828
- طعام جيد.
- إذن...
688
00:37:32,602 --> 00:37:35,188
- هل هذه رحلتك الأولى إلى أمريكا؟
- نعم.
689
00:37:35,259 --> 00:37:39,382
لقد أردت دائمًا أن آتي
وهذا أكثر بكثير مما كنت أتوقع.
690
00:37:40,602 --> 00:37:43,123
- أنت في إجازة؟
- أتمنى.
691
00:37:44,122 --> 00:37:48,312
أنا في الواقع هنا من أجل حملة تجارية.
لدي هذا العرض الضخم الأسبوع المقبل.
692
00:37:48,474 --> 00:37:52,402
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي.
أعني، أنتم العملاء الدوليين.
693
00:37:53,274 --> 00:37:55,576
ما الذي جذبك إلى فندق هوكسين؟
694
00:37:58,202 --> 00:38:01,715
- أخبرني صديق عن ذلك.
- إذن تذهب بناء على توصيات شخصية؟
695
00:38:01,914 --> 00:38:04,849
أعني، هل سبق لك أن فعلت ذلك؟
تريد أن تأخذ فرصة؟
696
00:38:05,338 --> 00:38:09,080
كما تعلمون، مثل... مثل الشعور
لمحاولة شيء مختلف؟
697
00:38:09,146 --> 00:38:13,270
أنا أغتنم الفرص، ولكن عادة
لا أستطيع تحمل تكاليفهم أبداً.
698
00:38:13,338 --> 00:38:17,048
اشحنه، كما تعلمون، اشحن كل شيء.
فقط ادفع ثمنها لاحقًا.
699
00:38:17,978 --> 00:38:20,498
فقط لا تدعها تتعرض للسرقة.
700
00:38:21,242 --> 00:38:23,151
هل قام شخص ما بسرقة بطاقتك؟
701
00:38:23,258 --> 00:38:26,041
لدي فتاة بطاقة الائتمان الخاصة بي
العمل على ذلك.
702
00:38:26,106 --> 00:38:29,903
كان من المفترض في الواقع أن تقابلني،
لكنها فجرتني.
703
00:38:30,266 --> 00:38:33,943
نعم. عندما يختار شخص ما الخروج
من الموعد المحدد مسبقا.
704
00:38:36,410 --> 00:38:39,476
- لأي غرض كنت لمقابلتها؟
- مجرد عارضة.
705
00:38:39,578 --> 00:38:41,334
لقد بدت لطيفة.
706
00:38:41,850 --> 00:38:44,850
لكن ربما حذرها أصدقاؤها
عن لقاء شخص غريب تمامًا،
707
00:38:44,922 --> 00:38:46,995
وربما اعتقدت أنني مصاب بالذهان،
708
00:38:47,066 --> 00:38:49,968
أو ربما أخذت للتو
نظرة واحدة في وجهي وركض.
709
00:38:52,730 --> 00:38:55,479
عفواً أنا...
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.
710
00:38:57,722 --> 00:39:01,999
ضياء، هذا أنا. هل يمكنك الاتصال بي من فضلك
إلى جرانجر؟ إنه 4593330555.
711
00:39:02,074 --> 00:39:05,172
لماذا تريد التحدث معه؟
اعتقدت أنك فجرته.
712
00:39:05,242 --> 00:39:09,912
لا أريده أن يظن أنني كنت وقحة، و
في الواقع، نحن نتناول العشاء الآن.
713
00:39:10,458 --> 00:39:14,320
- ماذا؟ قلت له أنك جنيفر؟
- لا.. لا يهم.
714
00:39:14,490 --> 00:39:16,662
إننا نلتقي على طبيعتنا الحقيقية
وهذا أفضل بهذه الطريقة.
715
00:39:16,730 --> 00:39:18,999
هل يمكنك من فضلك
هل تريد توصيلي بـ Granger؟
716
00:39:19,066 --> 00:39:20,724
بريا، هذا لا يمكن أن يؤدي إلى أي خير.
717
00:39:20,794 --> 00:39:25,529
أو يمكن أن يؤدي إلى الرومانسية المثالية
لحظة تحت جسر البوابة الذهبية.
718
00:39:26,074 --> 00:39:28,495
اسمع، بصراحة، لقد فقدت رأسك.
719
00:39:28,570 --> 00:39:29,912
(رنين الهاتف الخليوي)
720
00:39:29,978 --> 00:39:31,407
(تشغيل موسيقى الريف)
721
00:39:31,482 --> 00:39:32,594
مرحبا؟
722
00:39:32,666 --> 00:39:34,673
(باللكنة الأمريكية)
مرحبًا جرانجر. إنها جنيفر ديفيد.
723
00:39:34,746 --> 00:39:37,364
يا! هل كل شيء على ما يرام؟
724
00:39:38,010 --> 00:39:40,727
أخشى أنك لم تحضر
لقد قمت بالتسجيل مع فتاة التأشيرة.
725
00:39:40,794 --> 00:39:42,452
ألقت قبعة.
726
00:39:43,162 --> 00:39:46,009
أردت أن أعتذر
حول عدم تحديد موعدنا.
727
00:39:46,074 --> 00:39:48,889
اتضح أنني خارج المدينة، بعد كل شيء.
728
00:39:48,954 --> 00:39:51,507
هذا بارد. ربما في المرة القادمة، ثم.
729
00:39:51,962 --> 00:39:55,344
جيد جدًا. إنه...
يبدو أنك في مطعم.
730
00:39:55,418 --> 00:39:59,673
- شواء تيدي. هل كنت كذلك؟
- نعم. لقد كنت هناك مؤخرا.
731
00:39:59,738 --> 00:40:03,829
أضلاعه ممتازة.
إنه رومانسي جداً، أليس كذلك؟
732
00:40:05,818 --> 00:40:11,088
نعم. كما تعلمون، منذ أن وقفت لي،
أنا في الواقع هنا مع فتاة لطيفة.
733
00:40:11,706 --> 00:40:13,680
بالطبع، لقد ضربتها على رأسها
734
00:40:13,754 --> 00:40:15,958
وهو ما لم أكن لأفعله
إذا كنت لم تظهر.
735
00:40:16,026 --> 00:40:19,321
حسنًا، استمتع مع صديقك.
أنا متأكد من أنها جميلة جدا.
736
00:40:19,929 --> 00:40:25,843
في الداخل والخارج. أن لا يكون مغروراً بها.
استمتع بأمسيتك.
737
00:40:26,234 --> 00:40:29,169
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
738
00:40:40,186 --> 00:40:42,575
(تشغيل موسيقى البوب البنجابية)
739
00:40:43,866 --> 00:40:46,255
أوه، واو، إنها جيدة جدًا.
740
00:40:46,330 --> 00:40:47,606
(يضحك)
741
00:40:49,306 --> 00:40:53,746
- مرحبا؟
- مرحبا أختي. كيف الأمور هناك؟
742
00:40:54,489 --> 00:40:56,497
- جي، اسأل.
- تمام.
743
00:40:57,050 --> 00:40:58,260
ما أردت معرفته أختي..
744
00:40:58,329 --> 00:41:00,239
أنجي، فقط أطفئه،
لا أستطيع سماع كلمة واحدة.
745
00:41:00,314 --> 00:41:01,393
(تتوقف الموسيقى)
746
00:41:01,465 --> 00:41:03,669
هل وصلت بريا أخيرًا إلى هناك؟
747
00:41:04,314 --> 00:41:07,096
بريا؟ رقم بريا ليست هنا.
748
00:41:07,354 --> 00:41:08,499
بريا ليست هناك؟
749
00:41:08,570 --> 00:41:09,682
(الكل يلهث)
750
00:41:09,753 --> 00:41:13,136
دقيقة واحدة. دقيقة واحدة. لنفترض...
لنفترض أنها تريد أن تعطي مفاجأة؟
751
00:41:13,210 --> 00:41:15,665
- يشنق. يشنق.
- إنتظري لحظة يا أختي. ماذا؟
752
00:41:15,738 --> 00:41:17,593
- أغلق الهاتف.
- ربما ترغب في تقديم مفاجأة.
753
00:41:17,658 --> 00:41:19,185
- يشنق. يشنق.
- لا أستطيع أن أعلق بهذه الطريقة.
754
00:41:19,257 --> 00:41:20,206
- هادئ!
- يشنق.
755
00:41:20,282 --> 00:41:21,230
(الصمت)
756
00:41:21,306 --> 00:41:22,615
هان، أختي. في حالة بريا...
757
00:41:22,681 --> 00:41:23,630
(مانجو شخير)
758
00:41:23,705 --> 00:41:25,331
في حالة إتصال بريا،
759
00:41:25,402 --> 00:41:27,507
فقط أخبرها بذلك...
فقط أخبرنا، حسنًا؟
760
00:41:27,578 --> 00:41:31,026
- مانجو: توقف، جي، توقف.
- نعم، نعم، نعم، نعم، مرحبا، الهاتف...
761
00:41:31,098 --> 00:41:33,072
لقد بدا مرتبكًا للغاية.
762
00:41:36,089 --> 00:41:37,584
(رنين الجرس)
763
00:41:39,929 --> 00:41:41,304
(الثرثرة)
764
00:41:42,170 --> 00:41:45,334
- وودروف. حسنا...
- السيد هوكسين.
765
00:41:47,482 --> 00:41:49,621
أود منك أن تقابل زوجتي، هيجين.
766
00:41:49,914 --> 00:41:51,408
- مرحبًا.
- أهلاً. جرانجر.
767
00:41:51,834 --> 00:41:56,591
أود أن أقدم لكم شيئًا جيدًا جدًا
صديقتي، بريا سيثي.
768
00:41:56,953 --> 00:41:57,935
إنها من مومباي.
769
00:41:58,009 --> 00:42:00,181
مومباي.
تلك هي نيويورك الهندية، أليس كذلك؟
770
00:42:00,250 --> 00:42:02,322
سمعت أن هناك انفجارًا كبيرًا
من الوظائف هناك.
771
00:42:02,394 --> 00:42:05,558
أحب أن أفكر في نيويورك
مثل مومباي الأمريكية،
772
00:42:05,626 --> 00:42:07,513
سواء مع الموارد البشرية الموهوبة.
773
00:42:07,578 --> 00:42:10,447
(يتحدث الهندية المكسورة)
774
00:42:11,578 --> 00:42:14,742
- هذا حلو جدا.
-غرانغر: مثير للإعجاب للغاية.
775
00:42:15,097 --> 00:42:17,367
حسنًا، لقد افتتحنا فندقًا في مومباي عام 1998،
776
00:42:17,434 --> 00:42:19,801
معيار هوكسين في ناريمان بوينت.
هل تعرف ذلك؟
777
00:42:19,866 --> 00:42:23,478
انها جميلة. استخدام
الصلب والزجاج لالتقاط الأنفاس.
778
00:42:23,577 --> 00:42:26,960
شكرًا لك. ونحن نعتقد ذلك أيضا.
أنت جميلة. أليس كذلك؟
779
00:42:27,321 --> 00:42:29,710
- إنها جميلة.
- نعم هي.
780
00:42:30,010 --> 00:42:33,076
هل قام بدعوتك إلى حفلنا الراقص الصغير؟
781
00:42:33,146 --> 00:42:36,244
- كنت على وشك ذلك، في الواقع.
- جيد، جيد. انتظر ثانية.
782
00:42:36,313 --> 00:42:39,030
ماري بات، لقد أتت هذه السيدة الشابة
طريق طويل جدًا لتكون معنا.
783
00:42:39,097 --> 00:42:41,847
هل ستعطيها أجمل غرفة لدينا،
مع سلة فواكه، شوكولاتة إضافية،
784
00:42:41,913 --> 00:42:43,375
الزهور كل يوم؟ على حسابي.
785
00:42:43,449 --> 00:42:45,871
- ماري بات: جيد جدًا، سيد هوكسين.
- هذا كرم كبير يا سيدي.
786
00:42:45,946 --> 00:42:47,288
لا تكن سخيفا.
787
00:42:47,450 --> 00:42:52,054
لذلك، سوف ننقلك إلى 1740. إنه أفضل
طابق مع خدمة الكونسيرج الخاصة به،
788
00:42:52,121 --> 00:42:55,699
وسأضعك تحت اسم السيد هوكسين
كضيف له.
789
00:42:55,769 --> 00:42:57,744
شكرًا لك. هذا لطف كبير منك.
790
00:42:57,818 --> 00:43:01,047
مُطْلَقاً. واحدة من المتع
لامتلاك مثل هذه الأماكن،
791
00:43:01,113 --> 00:43:03,535
القيام بأشياء لطيفة لأشخاص لطيفين.
792
00:43:06,329 --> 00:43:08,271
اذا عذرتنا
سنقول ليالينا الطيبة.
793
00:43:08,345 --> 00:43:09,555
طاب مساؤك.
794
00:43:09,721 --> 00:43:11,609
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
795
00:43:16,953 --> 00:43:19,288
رائع! أنا...أنت...
796
00:43:19,642 --> 00:43:23,286
أتعلمين، هو حقاً...
لم أراه يتصرف هكذا من قبل.
797
00:43:23,353 --> 00:43:26,201
- (ضحكة) نعم؟
- كان ذلك مذهلاً.
798
00:43:26,425 --> 00:43:28,018
راجيف: لا، لا.
اسمحوا لي أن أحصل على شيء واحد صحيح.
799
00:43:28,089 --> 00:43:29,998
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
أفضل صديق بريا؟
800
00:43:30,073 --> 00:43:31,283
نعم سيد سيثي.
801
00:43:31,353 --> 00:43:33,426
- أليس من المفترض أن أقول لك كل شيء؟
- نعم.
802
00:43:33,497 --> 00:43:34,871
ثم لماذا لا تخبرني
أين هي؟
803
00:43:34,937 --> 00:43:36,628
حسنًا، ربما يجب أن أسأل الآنسة براساد.
الآنسة براساد!
804
00:43:36,697 --> 00:43:38,519
لا، لا، لا. السيد سيثي، من فضلك.
805
00:43:39,321 --> 00:43:40,466
- سأخبرك.
- ماذا؟
806
00:43:40,537 --> 00:43:43,254
- لقد ذهبت لمقابلة عميل CITYone.
- تمام. أين؟
807
00:43:43,321 --> 00:43:46,550
- السيد جرانجر وودروف.
- تمام. أمريكي؟
808
00:43:47,449 --> 00:43:49,336
- إلى أمريكا؟ يا إلهي!
- يا إلهي. لا...
809
00:43:49,402 --> 00:43:51,027
- لم يكن يجب أن أسمح لها بالعمل هنا أبداً.
- لا.
810
00:43:51,097 --> 00:43:54,545
لا، لا، لا! السيد سيثي.
أعدك، أنها تعود.
811
00:43:54,617 --> 00:43:57,432
ولم يكن لديها أي نية للهروب
أو أي شيء من هذا القبيل.
812
00:43:57,497 --> 00:44:00,279
- الفرار؟ من يتحدث عن الهروب؟
- يا إلهي.
813
00:44:00,345 --> 00:44:02,352
يا إلهي. يجب على أن أذهب.
يجب أن أذهب وأحضرها.
814
00:44:02,425 --> 00:44:04,880
- لقد...
- لا، لا، لا، السيد سيثي! لا، لا!
815
00:44:04,953 --> 00:44:07,058
سيد سيثي، أعدك،
انها تعود.
816
00:44:08,954 --> 00:44:10,230
(تشقق الرعد)
817
00:44:32,537 --> 00:44:34,676
جرانجر: صباح الخير يا بريا.
818
00:44:35,097 --> 00:44:38,577
يا! أليس هذا مذهلاً؟
819
00:44:40,025 --> 00:44:43,342
- أحب المطر.
- نعم نعم. إنه... إنه أمر رائع.
820
00:44:44,313 --> 00:44:46,866
مرحبًا، مازلت ستقابلني في
المطعم الليلة الساعة 7:00، أليس كذلك؟
821
00:44:46,937 --> 00:44:51,672
نعم.
مهلا، هل هذه حفلة فاخرة أم ماذا؟
822
00:44:52,281 --> 00:44:54,386
حسنا، قد ترغب في ارتداء
شيء جميل.
823
00:44:54,457 --> 00:44:57,806
أعني، ليس لطيفًا. ولكن، كما تعلمون.
824
00:44:58,329 --> 00:44:59,506
نعم.
825
00:45:02,745 --> 00:45:07,000
حسناً، لدي بعض العمل لأقوم به،
ولكن سوف أراك الليلة.
826
00:45:07,769 --> 00:45:08,915
عظيم.
827
00:45:15,609 --> 00:45:17,976
امرأة على السلطة الفلسطينية:
مرحبًا بكم في مطار سان فرانسيسكو الدولي.
828
00:45:18,073 --> 00:45:19,568
الآن، في اللحظة التي نجد فيها أمتعتنا،
829
00:45:19,641 --> 00:45:22,292
- سنذهب ونجد فندق هوكسين هذا.
- حذرا، حذرا.
830
00:45:22,361 --> 00:45:23,605
(الارتطام)
831
00:45:24,249 --> 00:45:27,183
- راجيف العم!
- من هذا الرجل الذي يتحدث معي بهذه الطريقة؟
832
00:45:27,353 --> 00:45:30,070
- أنا ساجاريت من البنجاب.
- طيب كيف...
833
00:45:30,137 --> 00:45:32,887
وأنا أعلم أنه كان بعض الوقت
منذ زفاف نافيندا، ولكن...
834
00:45:32,953 --> 00:45:35,473
تمتلك عائلتك هذا المتجر في هوبوكين.
835
00:45:35,545 --> 00:45:36,658
- أوه نعم.
- نعم، نعم، نعم، نعم.
836
00:45:36,729 --> 00:45:38,965
- وهي زوجتي، نيها.
- مرحبًا ناماستي
837
00:45:39,033 --> 00:45:41,106
وأنت هنا
بمناسبة عيد ميلاد عمتي راني.
838
00:45:41,177 --> 00:45:43,119
بالطبع، بالطبع،
ونحن نتأخر
839
00:45:43,193 --> 00:45:45,103
وعلينا أن نجد سيارة أجرة
ونحصل على أمتعتنا أولاً.
840
00:45:45,177 --> 00:45:46,638
تعال، تعال، تعال.
سأعطيك جولة في سيارتي.
841
00:45:46,713 --> 00:45:48,535
لا، لا، لا! لا نريد رحلة!
842
00:45:48,601 --> 00:45:50,510
سيكون والداي غاضبين
إذا لم أعط مطية.
843
00:45:50,585 --> 00:45:53,334
- من فضلك تعال معي. سيارتي كبيرة جدًا.
- لا، لا، لا... لا بأس، شكرًا لك.
844
00:45:53,401 --> 00:45:54,829
سيارتي سريعة. نيها، يرجى عقد هذا.
845
00:45:54,905 --> 00:45:56,149
- تمام.
- تعال، تعال. تعال، تعال، تعال.
846
00:45:56,217 --> 00:45:58,224
- نعم، نعم، نعم. حسنًا، سأساعدك.
- لا بأس! لا بأس...
847
00:45:58,297 --> 00:46:00,850
من الجيد رؤيتك.
تعال، من فضلك، عفوا.
848
00:46:00,921 --> 00:46:04,467
وهذا هو الأكثر متعة
مفاجأة بالنسبة لنا. يرجى قبول الشاي.
849
00:46:04,537 --> 00:46:06,741
كنا نظن، منذ كنت قادما
على طول الطريق من هنا
850
00:46:06,809 --> 00:46:09,776
إلى مومباي لحضور حفل زفاف بريا،
851
00:46:09,849 --> 00:46:14,257
اعتقدنا أنه من المهم أن نفعل ذلك أيضًا
أظهر احترامنا من خلال القدوم إلى...
852
00:46:14,329 --> 00:46:18,671
هان جي. كما تعلم، لكننا آسفون فقط
أن بريا وجوفيندا لم يتمكنا من الحضور.
853
00:46:18,777 --> 00:46:22,322
- بريا تزور الأصدقاء.
- أصدقاء.
854
00:46:23,257 --> 00:46:27,381
(ضحكة مكتومة) وغوفيندا، كما تعلمون، كذلك
مشغول بالامتحانات والكريكيت وكل ذلك.
855
00:46:27,449 --> 00:46:29,337
- امتحانه النهائي يجري.
- هان جي. هان جي.
856
00:46:29,401 --> 00:46:31,124
(تشغيل موسيقى الروك)
857
00:46:45,657 --> 00:46:46,802
(يطرق الباب)
858
00:46:48,537 --> 00:46:51,832
مرحبا، آسف لإزعاجك.
التسليم لبريا سيثي.
859
00:46:51,897 --> 00:46:54,767
- حقًا؟ شكرًا لك.
- ها أنت ذا.
860
00:47:07,033 --> 00:47:09,302
أنجي، أين هو صندوق الازدهار الخاص بك؟
861
00:47:10,329 --> 00:47:12,216
- (بهدوء) إنها نائمة.
- تمام.
862
00:47:13,688 --> 00:47:18,577
حسنًا، سوف نجد فندق هوكسكين هذا
في أسرع وقت ممكن.
863
00:47:18,649 --> 00:47:21,332
- نعم.
- هناك، سوف نقسم،
864
00:47:21,720 --> 00:47:23,728
حدد موقع بريا وخذها إلى منزلها.
865
00:47:24,248 --> 00:47:26,998
بيمي، سوف تبقى هنا.
إذا كانت هناك مشكلة، فسنتصل بك.
866
00:47:27,065 --> 00:47:29,651
- لا، لا، لا، لا. أنا قادم معك.
- دعها تأتي، جي.
867
00:47:29,721 --> 00:47:31,509
- حسنا. هاه؟
- المرأة : راجيف؟ أين هو؟
868
00:47:31,576 --> 00:47:33,399
- مرحبًا.
- مرحبًا.
869
00:47:33,465 --> 00:47:36,182
أوه، ها أنت ذا.
راجيف، يرجى النزول.
870
00:47:36,280 --> 00:47:40,142
أنجي تريد أن تظهر رقصها. لقد كانت
ممارسة خصيصا لراني العمة.
871
00:47:40,216 --> 00:47:43,828
لكن العمة جي نائمة.
لا أعتقد أنه من اللطيف إزعاجها.
872
00:47:43,897 --> 00:47:47,607
دعها تنام. انها تنام من خلال
كل شيء. أنت، انزل. يأتي.
873
00:47:47,673 --> 00:47:49,877
- الآن؟
- أوه نعم. ولم لا؟
874
00:47:50,520 --> 00:47:52,211
- الآن؟
- أوه نعم. الآن.
875
00:47:52,281 --> 00:47:55,729
هيا، إنها مستعدة تمامًا لموسيقاها
في يدها. من فضلك، راجيف.
876
00:47:57,304 --> 00:47:59,127
هيا، انجي. قم بتشغيل بعض الموسيقى. تعال.
877
00:47:59,193 --> 00:48:00,981
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)
878
00:48:01,496 --> 00:48:03,089
التخلص منه، انجي!
879
00:48:04,441 --> 00:48:06,645
أليست رائعة يا راجيف؟
880
00:48:09,305 --> 00:48:10,832
هيا، افعلها!
881
00:48:12,760 --> 00:48:16,175
أوه، لقد نسيت. آل ساونتس قادمون
لتناول العشاء الليلة.
882
00:48:23,385 --> 00:48:25,457
(الطريقة التي تبدو بها أثناء اللعب الليلة)
883
00:48:33,368 --> 00:48:34,513
(غير مسموع)
884
00:48:35,577 --> 00:48:39,025
يومًا ما
885
00:48:39,673 --> 00:48:43,186
عندما أكون منخفضًا للغاية
886
00:48:43,961 --> 00:48:47,736
عندما يكون العالم باردًا
887
00:48:48,376 --> 00:48:50,929
سوف أشعر بالتوهج
888
00:48:51,000 --> 00:48:56,051
أفكر فيك فقط
889
00:48:56,889 --> 00:49:03,217
والطريقة التي ستبدو بها الليلة
890
00:49:11,257 --> 00:49:12,631
جميل
891
00:49:12,728 --> 00:49:14,070
من هذا؟
892
00:49:15,608 --> 00:49:17,070
مجرد صديق.
893
00:49:17,752 --> 00:49:19,825
الانطباعات الأولى يمكن أن تكون خادعة.
894
00:49:19,897 --> 00:49:22,101
-الأمر بشأن هذا الرجل...
- ها نحن ذا.
895
00:49:22,169 --> 00:49:25,398
...إنه يتمتع بسحر غير رسمي
كأن لا شيء يصل إليه
896
00:49:25,464 --> 00:49:27,733
ولكن في الحقيقة، نعومة كاملة.
897
00:49:27,800 --> 00:49:29,295
- نعم؟
- في الكلية،
898
00:49:29,368 --> 00:49:33,394
لم يستطع أن يأكل أو ينام حتى ذلك الحين
الفتاة التي كان يحبها تحدثت معه أخيرًا.
899
00:49:33,464 --> 00:49:35,920
- أعتقد أنه تقيأ بالفعل بعد ذلك.
- ماذا؟
900
00:49:35,992 --> 00:49:37,716
الرجل يعرف
كيفية ترك انطباع.
901
00:49:37,785 --> 00:49:39,672
انتظر، دعني أقدم لك نصيحة صغيرة.
902
00:49:39,737 --> 00:49:41,263
لا تستمع إلى الأميركيين في حالة سكر.
903
00:49:41,336 --> 00:49:43,224
لا، ولكنني أتفق مع تشارلي.
904
00:49:43,289 --> 00:49:46,158
كما تعلمون، هناك شيء أكثر من ذلك
مما تظهره حقًا.
905
00:49:46,232 --> 00:49:48,305
ماذا عنك؟ أي أسرار؟
906
00:49:48,377 --> 00:49:52,053
هل أنت نجم سينمائي هندي؟
يختبئ في أمريكا كسائح؟
907
00:49:52,920 --> 00:49:55,342
حسنا، سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
تتمتعون أنفسكم، وآمل؟
908
00:49:55,417 --> 00:49:57,173
- قطعاً. شكرا لك يا سيدي.
- تشارلي: شكرًا لك.
909
00:49:58,008 --> 00:49:59,437
إنها حفلة رائعة.
910
00:49:59,513 --> 00:50:01,782
نفس الشعور مثل بقية فنادقك،
911
00:50:01,848 --> 00:50:04,598
واحة سحرية
الذي ينبع من العدم.
912
00:50:04,665 --> 00:50:06,672
انها مألوفة جدا.
913
00:50:06,744 --> 00:50:08,086
نحن بحاجة إليك الآن.
914
00:50:08,153 --> 00:50:09,680
ربما يجب علي توظيفها
لحملتي الإعلانية.
915
00:50:09,753 --> 00:50:10,996
(تشارلي ضحكة مكتومة)
916
00:50:11,064 --> 00:50:12,471
إنها فتاة ذكية.
917
00:50:13,944 --> 00:50:16,050
- إنه يمزح، أليس كذلك؟
- نعم، إنه يمزح.
918
00:50:17,593 --> 00:50:19,153
استمتع يا صديقي.
919
00:50:20,280 --> 00:50:21,228
لا بأس.
920
00:50:23,032 --> 00:50:25,880
أنظر، لكن لا تلمس.
أنظر، لكن لا تلمس.
921
00:50:26,264 --> 00:50:28,152
هل تعلم عندما كنت صغيرا
922
00:50:28,216 --> 00:50:31,860
لقد أردت دائمًا العثور على التذكرة الذهبية
في تلك الشوكولاتة،
923
00:50:31,928 --> 00:50:34,100
مثل ويلي ونكا،
924
00:50:34,169 --> 00:50:35,576
(كلاهما يضحك)
925
00:50:35,640 --> 00:50:38,160
حتى أتمكن من الذهاب إلى مكان جديد.
926
00:50:39,321 --> 00:50:41,361
كنت دائما أريد أن أعرف
من كان سيشرب تلك الشوكولاتة
927
00:50:41,432 --> 00:50:43,888
- بعد أن وقع فيها الطفل السمين .
- نعم.
928
00:50:45,624 --> 00:50:48,013
هل حاولت للتو دفعي للداخل؟
929
00:50:48,088 --> 00:50:50,095
لقد كانت تلك نقرة وأنت ثقيل جدًا.
930
00:50:50,168 --> 00:50:52,307
كما ترى،
كنت أعلم أن هناك جانبًا آخر لك.
931
00:50:52,376 --> 00:50:56,086
ومن الخارج أنت الروحاني
ممرضة حلوة من الهند,
932
00:50:57,209 --> 00:50:58,932
ولكن كنت قد حصلت على خط.
933
00:51:02,265 --> 00:51:05,396
أنت على حق.
هناك أشياء يجب أن تعرفها.
934
00:51:09,848 --> 00:51:11,636
- يتحدث. يتحدث.
- (تضحك) هل أنت مجنون؟
935
00:51:11,704 --> 00:51:13,460
- لا.
- تحدث.
936
00:51:13,529 --> 00:51:15,122
سوف أرميك بالداخل.
937
00:51:15,512 --> 00:51:16,821
(يضحك)
938
00:51:16,888 --> 00:51:19,092
لقد نسيت أن انتبه
للأميركيين في حالة سكر.
939
00:51:21,240 --> 00:51:22,287
أوه، ها أنت ذا.
940
00:51:22,360 --> 00:51:24,116
اسمع، أنا أعلم، أعرف،
أنا آسف للمقاطعة.
941
00:51:24,184 --> 00:51:25,908
العمل أولاً، أحتاجك للحظة.
942
00:51:25,976 --> 00:51:27,634
واحد منا سوف يعود على الفور.
943
00:51:29,849 --> 00:51:31,671
(الناس يثرثرون)
944
00:51:34,200 --> 00:51:35,247
(يصرخ تشارلي)
945
00:51:35,320 --> 00:51:37,262
- جي.
- ما الأمر يا صديقي؟
946
00:51:38,137 --> 00:51:41,486
- أنا فقط وضعت شيئا معا.
- أوه نعم؟ ما هذا؟
947
00:51:42,233 --> 00:51:44,207
حسنًا ، اتصل بي ساخرًا ،
948
00:51:44,984 --> 00:51:47,635
لكن هل أحضرت صديقك الهندي؟
بريوس هنا...
949
00:51:47,704 --> 00:51:49,493
- بريا.
- تشارلي: أياً كان.
950
00:51:49,560 --> 00:51:53,302
لإظهار هوكسين أنك بعض
تفكير حر، رجل دولي؟
951
00:51:53,368 --> 00:51:55,757
"انظر إلي، أنا أواعد فتاة هندية."
952
00:51:55,832 --> 00:51:58,320
غرانجر: نعم أنت..
لقد اكتشفتني يا (تشاك).
953
00:51:58,392 --> 00:52:00,215
(تضحك) أوه، نعم.
954
00:52:00,280 --> 00:52:01,556
(قعقعة الأواني الفخارية)
955
00:52:02,616 --> 00:52:04,143
حسنًا، حسنًا.
956
00:52:09,144 --> 00:52:11,151
جرانجر: بريا! بريا، انتظر!
957
00:52:14,873 --> 00:52:17,076
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود.
958
00:52:18,296 --> 00:52:19,889
أعتقد أنني قد خدمت غرضي.
959
00:52:20,952 --> 00:52:24,181
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أتمنى أن أكون مؤثرة بما فيه الكفاية بالنسبة له.
960
00:52:25,176 --> 00:52:26,125
سمعتك.
961
00:52:26,200 --> 00:52:29,495
لقد أخذتني فقط إلى الحفلة
لتجعل رئيسك سعيدا.
962
00:52:30,040 --> 00:52:31,949
هل لهذا السبب اشتريت لي هذا الفستان؟
963
00:52:32,728 --> 00:52:35,445
- إذن لن أحرجك؟
- ماذا؟
964
00:52:35,512 --> 00:52:37,105
لا، لا.
965
00:52:41,496 --> 00:52:44,147
حسنًا، انظر، لقد خطرت هذه الفكرة في ذهني
966
00:52:44,216 --> 00:52:46,605
الذي جلبك إلى هذه الحفلة
من شأنه أن يثير إعجاب كيت.
967
00:52:46,680 --> 00:52:49,527
- لكن الحقيقة هي أنني أعتقد أنك...
- غبي.
968
00:52:50,648 --> 00:52:51,793
يمين؟
969
00:53:06,776 --> 00:53:09,143
ادخل السيارة.
كلاكما، اصعدا إلى السيارة.
970
00:53:09,208 --> 00:53:11,728
راجيف! راجيف، إلى أين أنت ذاهب؟
971
00:53:11,832 --> 00:53:14,417
(تلعثم) اتصلت بريا وسألتنا
لاصطحابها من المدينة.
972
00:53:14,488 --> 00:53:16,561
لم نرغب في ذلك
أزعجتك، لذا...
973
00:53:16,632 --> 00:53:18,868
سوف آتي معك أيضاً، لأنك لن تفعل ذلك
تعرف طريقك هنا.
974
00:53:18,936 --> 00:53:21,271
لا، لا، لدينا الخريطة.
أظهر لها الخريطة.
975
00:53:21,336 --> 00:53:24,816
لقد كنت بالفعل كريمًا جدًا، حسنًا؟
سنعيد السيارة قريبا. الوداع!
976
00:53:24,888 --> 00:53:25,870
- الوداع!
- الوداع!
977
00:53:34,424 --> 00:53:36,049
(يطرق الباب)
978
00:53:39,992 --> 00:53:41,268
بريا: من هو؟
979
00:53:58,103 --> 00:54:00,373
ليس لدي وقت
لأكل الحلوى المسمومة الخاصة بك.
980
00:54:00,440 --> 00:54:01,814
إنه مجرد سم صغير.
981
00:54:02,616 --> 00:54:04,558
تعال! لدغة واحدة فقط.
982
00:54:05,783 --> 00:54:07,310
هل قرأته؟
983
00:54:08,024 --> 00:54:09,518
لا، لقد رميته بعيدا.
984
00:54:12,472 --> 00:54:14,643
جرانجر: سمعت أصابعك الصغيرة
قشر الغلاف مرة أخرى.
985
00:54:14,712 --> 00:54:18,803
رغم ذلك، وكما شهدت،
أذناك أفضل بكثير من أذني.
986
00:54:27,224 --> 00:54:29,493
إنها كلمة أمريكية تعني "أنا آسف".
987
00:54:29,560 --> 00:54:31,502
هل سرقتها من بهو الفندق؟
988
00:54:31,576 --> 00:54:33,332
وهذا اتهام فاضح.
989
00:54:34,136 --> 00:54:35,990
حسنا، نعم، فعلت.
990
00:54:36,599 --> 00:54:38,639
(يتحدث الهندية)
991
00:54:43,448 --> 00:54:44,724
(الشتائم باللغة الهندية)
992
00:54:45,592 --> 00:54:49,105
حسنًا، كل شيء ما عدا الشيء الأخير.
993
00:54:52,888 --> 00:54:55,091
أنت على حق. أنا آسف.
994
00:55:00,663 --> 00:55:03,827
على الأقل اسمحوا لي أن أعطيك يوما
لن تنسى أبدا؟
995
00:55:11,704 --> 00:55:14,006
حسنًا، لقد وعدتك بيوم
لن تنسى أبدًا،
996
00:55:14,072 --> 00:55:16,144
- وهذا ما ستحصل عليه.
- والعرض التقديمي الخاص بك؟
997
00:55:16,215 --> 00:55:17,360
أنا مماطلة.
998
00:55:17,431 --> 00:55:20,301
في الواقع، كنت آمل
ستكون مصدر إلهامي.
999
00:55:20,376 --> 00:55:21,619
رائع!
1000
00:55:21,688 --> 00:55:23,695
الآن، أي شيء يلفت انتباهك،
مجرد التقاط صورة.
1001
00:55:23,768 --> 00:55:24,815
تمام.
1002
00:55:24,888 --> 00:55:25,870
(امرأة جميلة تلعب)
1003
00:55:25,944 --> 00:55:29,239
امرأة جميلة تسير في الشارع
1004
00:55:29,303 --> 00:55:32,881
امرأة جميلة، من النوع الذي أحب مقابلته
1005
00:55:32,951 --> 00:55:35,188
امرأة جميلة
1006
00:55:35,384 --> 00:55:38,613
أنا لا أصدقك، أنت لست الحقيقة
1007
00:55:39,032 --> 00:55:42,414
لا يمكن لأحد أن يبدو جيدًا مثلك
1008
00:55:42,487 --> 00:55:43,861
(الثرثرة)
1009
00:55:45,112 --> 00:55:46,389
الرحمة
1010
00:55:50,135 --> 00:55:51,859
امرأة جميلة...
1011
00:55:51,928 --> 00:55:52,910
بريا: لا أعرف.
1012
00:55:52,984 --> 00:55:55,569
مثل عقد السلطعون،
عليك أن تتغلب على خوفك من السلطعون.
1013
00:55:55,639 --> 00:55:56,687
بريا: قضم.
1014
00:55:57,399 --> 00:55:59,668
امرأة جميلة
1015
00:55:59,735 --> 00:56:03,664
أن تبدو جميلًا قدر الإمكان
1016
00:56:03,736 --> 00:56:08,722
هل أنت وحيد مثلي تمامًا؟
1017
00:56:09,560 --> 00:56:13,204
أوه، أوه، أيتها المرأة الجميلة
1018
00:56:14,487 --> 00:56:15,829
(رنين)
1019
00:56:16,759 --> 00:56:19,825
لذلك، في الهند هل يختار والديك
من ستتزوجين؟
1020
00:56:21,239 --> 00:56:22,613
(يضحك) انظر إلى ذلك.
1021
00:56:23,415 --> 00:56:25,237
(تطهير الحلق) نعم، بطريقة ما.
1022
00:56:26,392 --> 00:56:28,945
حسنا، ربما يخفض
في الكثير من التواريخ السيئة.
1023
00:56:29,016 --> 00:56:30,871
- والكثير من الخير.
- هذا صحيح.
1024
00:56:32,856 --> 00:56:34,896
لكن، كما تعلمون،
1025
00:56:34,968 --> 00:56:37,106
يتعلم الناس أن الحب ينمو.
1026
00:56:37,848 --> 00:56:41,361
انها ليست مثل الوردة
تتفتح بالفعل في محل لبيع الزهور.
1027
00:56:41,432 --> 00:56:43,537
حسنا، ماذا لو حصلت
واحدة من تلك النباتات التي،
1028
00:56:43,608 --> 00:56:47,732
كما تعلمون، تأخذ إلى المنزل،
وبعد يومين يموت؟
1029
00:56:47,800 --> 00:56:49,654
حظا أفضل في الحياة القادمة.
1030
00:56:52,312 --> 00:56:53,654
(ضحكة) أنظر إليك.
1031
00:56:54,839 --> 00:56:56,661
ربما تجد بريا تحت قيادة جرانجر.
1032
00:56:58,424 --> 00:57:02,701
أعني، كما تعلمون، فرصك
العثور على اسمك هي في الأساس
1033
00:57:02,775 --> 00:57:05,142
نفس العثور على الألغام ...
سأصمت الآن.
1034
00:57:05,207 --> 00:57:06,669
(كلاهما يضحك)
1035
00:57:07,256 --> 00:57:08,565
(بريا تنظف حلقها)
1036
00:57:08,632 --> 00:57:10,606
- إذن يا سيد كوك...
- نعم.
1037
00:57:10,679 --> 00:57:13,232
ماذا عن العشاء في مكان مختلف؟
1038
00:57:15,511 --> 00:57:17,071
- أنا لعبة.
- نعم؟
1039
00:57:18,328 --> 00:57:19,276
أحسن.
1040
00:57:19,351 --> 00:57:21,140
(تشغيل أغنية هندية)
1041
00:57:24,344 --> 00:57:25,391
جرانجر: هذا عظيم.
1042
00:57:28,632 --> 00:57:29,809
بريا: شكرا لك.
1043
00:57:30,999 --> 00:57:33,388
يجب أن أقول لك ذلك
1044
00:57:33,463 --> 00:57:36,245
- لم يسبق لي أن تناولت الطعام الهندي من قبل.
- أنا أعرف.
1045
00:57:37,559 --> 00:57:40,112
لكنني سعيد
أنت تجرب شيئًا جديدًا.
1046
00:57:40,183 --> 00:57:45,005
لذا فقط قم بالحفر، ولا تفكر في الأمر حتى.
قد تحبه فقط.
1047
00:57:52,759 --> 00:57:54,701
- ليس سيئًا.
- يرى؟
1048
00:57:55,512 --> 00:57:56,722
(ضحكة مكتومة)
1049
00:57:57,784 --> 00:58:01,329
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى
أريد أن أبهر عائلة هندية،
1050
00:58:01,399 --> 00:58:04,214
يجب أن تخبر عن الأشياء
أنت حقا تحب.
1051
00:58:04,279 --> 00:58:07,628
كما تعلمون، الأسرة، التعليم،
1052
00:58:08,919 --> 00:58:13,425
الطعام، الزواج، كما تعلمون،
أشياء من هذا القبيل.
1053
00:58:14,423 --> 00:58:17,838
لذلك، يضغط والديك عليك
للزواج؟
1054
00:58:20,503 --> 00:58:22,674
سأتزوج يوما ما، كما تعلمون.
1055
00:58:27,415 --> 00:58:28,397
ط ط ط.
1056
00:58:28,471 --> 00:58:31,471
- دعني أحاول.
- لا، اترك ذلك!
1057
00:58:35,255 --> 00:58:36,597
(الاختناق)
1058
00:58:36,791 --> 00:58:38,799
انها حقا حار.
1059
00:58:46,231 --> 00:58:47,660
إنه حار جدًا.
1060
00:58:49,239 --> 00:58:50,613
- بعض أكثر؟
- لا.
1061
00:58:50,679 --> 00:58:51,988
ط ط ط-هم. ط ط ط ...
1062
00:58:52,056 --> 00:58:53,201
أنا بخير.
1063
00:58:56,279 --> 00:58:58,668
- هل بردت لسانك؟
- (ليسبينج) أي لسان؟
1064
00:58:59,927 --> 00:59:02,196
كيف ستلقي النكات الصغيرة الآن؟
1065
00:59:02,264 --> 00:59:03,278
قف، قف، قف.
1066
00:59:03,351 --> 00:59:04,911
هل أنت وقح؟
1067
00:59:04,983 --> 00:59:08,180
لقد كنت هنا، ماذا، ثلاثة أيام،
وكنت قد التقطت بالفعل ساس؟
1068
00:59:08,247 --> 00:59:11,346
ألا يمكنك أن تأخذ معك إلى المنزل مغناطيساً فحسب؟
أو تي شيرت؟
1069
00:59:15,352 --> 00:59:19,542
- كنت أرغب دائمًا في السباحة في المحيط.
- ماذا؟ لا، لا، لا.
1070
00:59:19,927 --> 00:59:23,571
تذهب لذلك،
لكن يجب أن أحذرك، إنه...
1071
00:59:24,343 --> 00:59:25,870
(بريا تصرخ)
1072
00:59:25,943 --> 00:59:28,845
- إنه نوع من البرد.
- ليس كذلك!
1073
00:59:32,375 --> 00:59:33,553
(يضحك)
1074
00:59:33,623 --> 00:59:35,565
سهل.
1075
00:59:35,639 --> 00:59:37,046
- حسنا، هيا.
- لا، لا. أنا لن أذهب.
1076
00:59:37,111 --> 00:59:38,540
- هل أنت خائف؟
- نعم، أنا خائفة.
1077
00:59:38,615 --> 00:59:39,727
- أنت؟
- هناك أسماك القرش هناك.
1078
00:59:39,799 --> 00:59:41,839
أوه نعم؟ أنا سمكة قرش إذن.
1079
00:59:43,095 --> 00:59:44,272
(بريا تضحك)
1080
00:59:44,343 --> 00:59:47,191
هذا كل ما أريد فعله
1081
00:59:48,823 --> 00:59:52,401
تمنحك القوة للصمود
1082
00:59:53,463 --> 00:59:56,180
عندما نكون منفصلين
1083
00:59:56,247 --> 00:59:59,509
أعطيك قلبي
1084
01:00:03,735 --> 01:00:05,939
لقد قضيت ليلة عظيمة حقا.
1085
01:00:06,199 --> 01:00:07,573
- نعم؟
- نعم.
1086
01:00:08,023 --> 01:00:12,431
بسبب شخصيتك
1087
01:00:12,503 --> 01:00:14,325
(غير مسموع)
1088
01:00:15,383 --> 01:00:17,684
أنت جميلة
1089
01:00:17,751 --> 01:00:24,342
أنت جميلة بالنسبة لي
1090
01:00:24,407 --> 01:00:26,098
نعم
1091
01:00:27,063 --> 01:00:29,965
أنت جميلة
1092
01:00:30,039 --> 01:00:34,229
أنت جميلة بالنسبة لي
1093
01:00:36,311 --> 01:00:40,108
لو كان بإمكانك أن تعيش حياتك بأي شكل من الأشكال،
ماذا تريد؟
1094
01:00:40,727 --> 01:00:42,036
مثل أي وسيلة.
1095
01:00:42,358 --> 01:00:43,569
ماذا أريد؟
1096
01:00:43,639 --> 01:00:44,816
ط ط ط-هم.
1097
01:00:46,135 --> 01:00:49,615
تقصد بجانب الرقص بجانب الماء
مع امرأة جميلة؟
1098
01:00:49,719 --> 01:00:51,312
(طنين)
1099
01:00:53,047 --> 01:00:54,127
(يضحك)
1100
01:00:54,199 --> 01:00:55,475
حسنًا.
1101
01:00:56,695 --> 01:00:58,069
لا يزال عليك الإجابة على سؤالي.
1102
01:00:58,135 --> 01:01:01,331
كنت آمل أن أتمكن من سحر طريقي
من الإجابة.
1103
01:01:01,719 --> 01:01:03,541
حسنا، أعطني ثانية.
1104
01:01:06,966 --> 01:01:10,479
أعتقد أنني لا أريد أن أموت فاشلاً.
1105
01:01:10,551 --> 01:01:12,144
ماذا تقصد؟
1106
01:01:13,143 --> 01:01:15,728
أنني لم أحاول جاهداً بما فيه الكفاية
أو شيء من هذا.
1107
01:01:15,799 --> 01:01:19,509
كما هو الحال مع وظيفتي. كما تعلمون،
أريد أن أكون الأفضل في ما أقوم به.
1108
01:01:20,247 --> 01:01:23,727
الجزء المخيف هو أن تضع نفسك
وأفكارك هناك.
1109
01:01:23,798 --> 01:01:25,838
ماذا لو اصطدمت واحترقت؟
1110
01:01:26,839 --> 01:01:28,432
ألا يستحق كل هذا العناء؟
1111
01:01:31,287 --> 01:01:35,629
في أعماقي أعتقد أنني خائف
لن ينجح الأمر.
1112
01:01:39,510 --> 01:01:42,544
ماذا عنك؟
هل تريد دائما أن تصبح ممرضة؟
1113
01:01:43,927 --> 01:01:46,927
لا أنا...
1114
01:01:51,095 --> 01:01:52,174
(تلعثم)
1115
01:01:52,246 --> 01:01:56,043
أعتقد أنني أريد أن أفعل أشياء
التي تجعل الناس سعداء.
1116
01:02:01,559 --> 01:02:04,974
حسنا، ربما يجب عليك أن تفعل شيئا
هذا يجعلك سعيدا.
1117
01:02:11,927 --> 01:02:13,171
(زفير)
1118
01:02:19,382 --> 01:02:21,324
مانجو: اتجه يسارًا، اتجه يسارًا.
يسار، يسار، يسار، يسار.
1119
01:02:21,398 --> 01:02:24,333
بيمي: صحيح! يمين! صحيح، صحيح.
مانجو: صحيح، صحيح.
1120
01:02:24,567 --> 01:02:27,666
رجل 1: لا، لا أعتقد ذلك.
رجل2: وداعا يا فتيات.
1121
01:02:28,151 --> 01:02:31,631
كل ما قلته لي أن أدخل في هذا الحق
والآن نحن عالقون في شارع ذو اتجاه واحد.
1122
01:02:31,766 --> 01:02:34,188
جي، كنت تقود السيارة بشكل مستقيم
في ذلك الشارع الملتوي.
1123
01:02:34,838 --> 01:02:38,548
أتشا، استمع. لماذا لا نسأل
أحد هؤلاء السادة اللطفاء لمساعدتنا؟
1124
01:02:38,615 --> 01:02:39,793
- اعذرني. اعذرني.
- بيمي: هل يمكنك مساعدتنا من فضلك؟
1125
01:02:39,863 --> 01:02:43,660
اعذرني. هل يمكن أن تخبرني من فضلك
أين يقع فندق هوكسين هذا؟
1126
01:02:43,799 --> 01:02:45,741
- مرحباً أيها الوسيم.
- حسنًا يا وسيم.
1127
01:02:45,814 --> 01:02:48,498
هل يمكنني إثارة اهتمامك ببعض الجنس الجماعي؟
1128
01:02:48,567 --> 01:02:51,055
- بيمي: ماذا؟
- لا، لا، لا، لا. لا تفعل...
1129
01:02:51,127 --> 01:02:52,403
شارع هوكسين، أين هو؟
1130
01:02:52,470 --> 01:02:55,634
عفوا، أردنا فقط أن نعرف
أين هو... لا، لا، لا، لا.
1131
01:02:55,702 --> 01:02:57,677
نحن لا نحب ذلك. لا، لا.
1132
01:02:57,751 --> 01:02:59,060
(بيمي تصرخ)
1133
01:02:59,127 --> 01:03:01,014
هيا، دعنا نذهب للحفلة.
1134
01:03:01,079 --> 01:03:02,093
(جميع الثرثرة)
1135
01:03:02,166 --> 01:03:03,889
- القيادة. القيادة.
- بيمي: لنذهب!
1136
01:03:15,830 --> 01:03:18,700
اعذرني.
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت فتاة،
1137
01:03:18,775 --> 01:03:21,164
السن 23 الطول...كم؟
1138
01:03:21,239 --> 01:03:22,733
- جميله جدا .
- راجيف: جميلة جدًا.
1139
01:03:22,807 --> 01:03:25,840
وقد شوهدت هنا في فندقك
مع رجل نبيل،
1140
01:03:25,911 --> 01:03:28,780
وأعتقد أن الاجتماع
كان واضحا تماما.
1141
01:03:28,854 --> 01:03:31,342
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع التعليق
على أنشطة أي من ضيوفنا.
1142
01:03:31,415 --> 01:03:33,554
اعذرني. هل قلت أنك كنت تبحث
لفتاة هندية شابة؟
1143
01:03:33,623 --> 01:03:35,183
مانجو : نعم! نعم، نعم، نعم.
1144
01:03:35,255 --> 01:03:37,743
أعتقد أنني أعرف الفتاة. ينبغي لي،
لقد أعطيتها غرفة في فندق الليلة الماضية.
1145
01:03:37,815 --> 01:03:38,862
(كل اللحظات)
1146
01:03:38,935 --> 01:03:41,390
فتاة جميلة.
لا، أنا أقول طفل حسن المظهر.
1147
01:03:41,463 --> 01:03:42,477
يا إلهي!
1148
01:03:42,550 --> 01:03:44,143
انتظر دقيقة.
هل هذا يتعلق بدفع ثمنها؟
1149
01:03:44,214 --> 01:03:46,189
لأنني سأكون صادقاً معك،
أفعل ذلك طوال الوقت.
1150
01:03:46,263 --> 01:03:48,237
أنت الذي لديه
خطفت ابنتي!
1151
01:03:48,310 --> 01:03:50,415
مهلا، خطف؟ خذها ببساطة.
صديقي، لقد أرادت ذلك.
1152
01:03:50,486 --> 01:03:52,047
- لقد أحببت ذلك.
- نعم.
1153
01:03:52,119 --> 01:03:53,264
هل هي معك؟
1154
01:03:53,335 --> 01:03:55,669
لا، لا، لا. لقد كنت معها الليلة الماضية.
1155
01:03:55,734 --> 01:03:58,833
الليلة هي على الأرجح مع رجل أعرفه.
ربما اثنان، لديه شريك.
1156
01:03:58,903 --> 01:04:00,725
- أين ابنتي؟
- مهلا مهلا!
1157
01:04:00,790 --> 01:04:02,732
- مانجو: أين ابنتي؟
- هل تريد الاتصال بشخص ما؟
1158
01:04:02,806 --> 01:04:04,366
- اتركني!
- لا، جي!
1159
01:04:04,438 --> 01:04:05,518
(صخب)
1160
01:04:05,590 --> 01:04:06,539
لا!
1161
01:04:06,614 --> 01:04:08,305
هذا أمر شائن!
1162
01:04:08,791 --> 01:04:10,383
(تذمر)
1163
01:04:23,478 --> 01:04:29,043
حسنا، شكرا لك لا تنسى جدا
ومساء رطب جدا.
1164
01:04:30,134 --> 01:04:32,338
- لقد استمتعت اليوم.
- أنا أيضاً.
1165
01:04:34,742 --> 01:04:36,019
طاب مساؤك.
1166
01:04:37,366 --> 01:04:40,235
إلا إذا كنت تعرف أنك تريد ذلك
1167
01:04:43,958 --> 01:04:45,387
احصل على مشروب.
1168
01:04:45,654 --> 01:04:48,207
هل تعلم أنهم يتقاضون 8 دولارات مقابل الكولا؟
1169
01:04:53,111 --> 01:04:54,354
اه اه ...
1170
01:04:58,838 --> 01:05:01,489
أحتاج إلى الخروج من هذه الملابس الرطبة.
1171
01:05:03,414 --> 01:05:04,691
في غرفتي.
1172
01:05:06,134 --> 01:05:07,411
معي.
1173
01:05:12,342 --> 01:05:13,684
(بريا تنظف حلقها)
1174
01:05:14,902 --> 01:05:16,211
(فتح)
1175
01:05:18,454 --> 01:05:19,796
ليلة سعيدة.
1176
01:05:20,086 --> 01:05:21,232
ليلة.
1177
01:05:23,318 --> 01:05:24,529
(يغلق الباب)
1178
01:05:25,366 --> 01:05:28,682
بريا: زيا، لقد اتصلت بك في العمل اليوم،
لكنك لم تكن هناك.
1179
01:05:29,558 --> 01:05:33,333
أريد فقط أن أخبرك
أعتقد أنني في الحب.
1180
01:05:34,774 --> 01:05:36,978
وأنا لا أريد الزواج من فيكرام.
1181
01:05:38,678 --> 01:05:41,133
قد يحدث شيء ما مع جرانجر.
1182
01:05:42,327 --> 01:05:47,345
يجب أن أذهب إلى حفلة ابن عمي اليوم،
ولكن بعد ذلك سأخبره عن فيكرام.
1183
01:05:49,174 --> 01:05:52,949
إذن، ما الذي يحدث
معك اثنين، على أي حال؟
1184
01:05:53,814 --> 01:05:54,992
لا شئ.
1185
01:05:56,375 --> 01:05:58,611
ستعود إلى الهند يوم الاثنين.
1186
01:05:58,678 --> 01:06:02,420
- وماذا، هل ستعود إلى إيموري؟
- (تنهد) لا أعرف.
1187
01:06:02,486 --> 01:06:06,578
كما تعلمون،
إيموري، إنها تبدو جيدة على الورق.
1188
01:06:06,646 --> 01:06:09,712
لم أشعر بذلك أبدًا مع إيموري،
هل تعلم؟
1189
01:06:11,094 --> 01:06:12,076
لا.
1190
01:06:18,870 --> 01:06:20,658
بريا: شكرا لقيادتي.
1191
01:06:21,782 --> 01:06:26,539
حسنًا، بالو ألتو بعيدة جدًا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف كنت ستصل إلى هناك.
1192
01:06:26,614 --> 01:06:28,141
لا، أردت أن.
1193
01:06:31,062 --> 01:06:34,226
إذن، هل عليك المغادرة غدًا؟
1194
01:06:37,270 --> 01:06:42,540
أعني، أعلم أننا التقينا للتو
وربما يبدو هذا جنونًا،
1195
01:06:42,646 --> 01:06:46,672
ولكن ربما يمكنك البقاء لفترة أطول.
1196
01:06:46,742 --> 01:06:50,038
كما تعلمون، لقد حصلت للتو على العرض التقديمي الخاص بي
ولكن بعد ذلك...
1197
01:06:52,342 --> 01:06:54,764
إلى متى تريدني أن أبقى؟
1198
01:06:55,894 --> 01:06:58,764
(ضحك) لا أعرف.
لم أفكر حقا في ذلك.
1199
01:07:00,534 --> 01:07:01,614
اه...
1200
01:07:03,670 --> 01:07:05,580
- هذا هو الخروج.
- تمام.
1201
01:07:07,158 --> 01:07:08,206
جرانجر: إذن...
1202
01:07:10,934 --> 01:07:12,974
ما هو الطريق الذي تريد الذهاب إليه؟
1203
01:07:13,046 --> 01:07:14,453
لا أعرف.
1204
01:07:14,966 --> 01:07:19,156
حسنًا، لديك فرصة 50-50.
اليمين أم اليسار؟
1205
01:07:20,630 --> 01:07:25,845
أنا آسف. يمين.
لا، أعني، اذهب إلى اليسار. غادر.
1206
01:07:25,910 --> 01:07:27,285
اليسار هو عليه.
1207
01:07:33,782 --> 01:07:36,237
- جرانجر...
- نعم؟
1208
01:07:38,326 --> 01:07:39,603
(تلعثم)
1209
01:07:43,701 --> 01:07:47,149
- إنه البيت الثاني على اليمين.
- أوه، حسنا.
1210
01:07:55,798 --> 01:07:59,540
أود أن أدعوك إلى الداخل،
ولكن لدي عائلة مجنونة إلى حد ما.
1211
01:07:59,606 --> 01:08:00,555
من لا يفعل ذلك؟
1212
01:08:00,629 --> 01:08:01,612
(كلاهما يضحك)
1213
01:08:02,518 --> 01:08:04,907
إذن، هل ستحتاج إلى رحلة العودة؟
1214
01:08:05,302 --> 01:08:06,382
أم...
1215
01:08:06,806 --> 01:08:08,660
سأرى ما يحدث في الداخل،
1216
01:08:08,726 --> 01:08:12,435
أحتاج لقضاء بعض الوقت الجيد
مع عائلتي،
1217
01:08:12,501 --> 01:08:15,665
وسأتصل بهاتفك الخلوي
بمجرد انتهاء الجودة.
1218
01:08:15,733 --> 01:08:19,149
- مهلا، لا تريد رقم هاتفي؟
- لدي.
1219
01:08:20,086 --> 01:08:23,053
لا أتذكر أبدا
أعطيك هاتفي الخلوي.
1220
01:08:24,117 --> 01:08:28,427
نعم، صحيح، ليس لدي. أعتقد
كنت أفكر في شخص آخر.
1221
01:08:28,694 --> 01:08:29,806
اه...
1222
01:08:30,710 --> 01:08:33,011
سأتصل بك في الفندق، أليس كذلك؟
1223
01:08:35,958 --> 01:08:38,957
- إذن، سوف أراك بعد مهمتك؟
- نعم.
1224
01:08:39,029 --> 01:08:40,818
اتصل بي.
1225
01:08:40,886 --> 01:08:42,163
- الوداع.
- الوداع.
1226
01:08:43,829 --> 01:08:46,350
أنت لم تقل ذلك فقط. "اتصل بي؟"
1227
01:08:46,422 --> 01:08:47,948
(تشغيل موسيقى البوب البنجابية)
1228
01:08:48,021 --> 01:08:49,712
(الناس يثرثرون)
1229
01:08:53,685 --> 01:08:55,246
(الأطفال يضحكون)
1230
01:09:03,062 --> 01:09:04,971
- بريا: العمة.
- بريا!
1231
01:09:05,045 --> 01:09:07,184
- عيد ميلاد سعيد!
- شكرًا لك.
1232
01:09:07,286 --> 01:09:08,268
- أهلاً.
- أهلاً.
1233
01:09:09,141 --> 01:09:11,029
(غير مسموع)
1234
01:09:16,310 --> 01:09:17,587
العم: هل تتذكرني؟
1235
01:09:18,582 --> 01:09:20,011
(غير مسموع)
1236
01:09:24,853 --> 01:09:26,479
(يتحدث الهندية)
1237
01:09:27,381 --> 01:09:28,788
العم: تعال، دعني أريك المكان.
1238
01:09:28,853 --> 01:09:30,315
العمة: يجب أن تأكل شيئا.
1239
01:09:30,390 --> 01:09:34,165
فتاة جميلة مثلك، زوجك المستقبلي
يمكن أن يكون لديك شيء للاستيلاء عليه.
1240
01:09:34,230 --> 01:09:35,178
نعم العمة.
1241
01:09:47,862 --> 01:09:51,210
سمعت أنك في حالة جيدة جدًا،
العمل في شركة أمريكية كبيرة.
1242
01:09:54,421 --> 01:09:57,618
- يجب أن تكون عائلتك فخورة بك جداً.
- أعتقد ذلك.
1243
01:09:57,686 --> 01:09:58,701
(ضحكة مكتومة)
1244
01:10:06,774 --> 01:10:07,886
بريا!
1245
01:10:11,414 --> 01:10:12,559
مرحبًا؟
1246
01:10:15,029 --> 01:10:18,378
مرحبًا، أنا جرانجر. سعيد بلقائك.
1247
01:10:19,989 --> 01:10:22,062
إنه لطيف جدًا يا بابا،
أنك أتيت للحفلة.
1248
01:10:22,134 --> 01:10:23,082
ليست كذبة أخرى.
1249
01:10:23,989 --> 01:10:25,004
أهلاً. كيف حالك؟
1250
01:10:25,749 --> 01:10:26,927
مرحبا، مرحبا.
1251
01:10:26,997 --> 01:10:28,142
جرانجر وودروف.
1252
01:10:28,469 --> 01:10:31,339
أنا أعرف لماذا أنت هنا
وهو بالتأكيد ليس للعائلة.
1253
01:10:31,413 --> 01:10:33,388
الآن أين الرجل
لقد هربت معك، هاه؟
1254
01:10:33,494 --> 01:10:36,876
- ماذا؟
- جي، جي، أعتقد أن هذا هو.
1255
01:10:36,950 --> 01:10:39,503
بريا، لقد تركت هذا في سيارتي.
1256
01:10:40,374 --> 01:10:42,261
أنا لا أريدك
لمخاطبة ابنتي، حسنا؟
1257
01:10:42,325 --> 01:10:43,405
بابا.
1258
01:10:44,726 --> 01:10:48,042
السيد سيثي. جرانجر وودروف.
يسعدني مقابلتك يا سيدي.
1259
01:10:48,885 --> 01:10:51,340
ما المتعة؟ أين المتعة؟
1260
01:10:51,413 --> 01:10:53,388
جرانجر، شكرا على الهدية.
هل يمكنني التحدث معك لاحقا، من فضلك؟
1261
01:10:53,462 --> 01:10:54,923
لا.
1262
01:10:55,030 --> 01:10:58,991
أريد أن أعرف ما قلته لابنتي
لاستدراجها إلى أمريكا.
1263
01:10:59,062 --> 01:11:02,706
- ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه والدك؟
- هل يمكننا الذهاب إلى سيارتك؟
1264
01:11:02,806 --> 01:11:05,391
اعتقدت أنك سوف تجلب
فتاة بريئة هنا
1265
01:11:05,461 --> 01:11:07,501
وأنا لن أجد لك؟
1266
01:11:07,573 --> 01:11:10,159
سيدي، سيدي، لقد قابلت ابنتك للتو
قبل بضعة أيام.
1267
01:11:10,230 --> 01:11:12,880
أنا لا أحاول جذبها إلى أي مكان.
1268
01:11:12,949 --> 01:11:14,575
- أنت عميلها.
- بابا...
1269
01:11:14,645 --> 01:11:18,322
أعني لشركة بطاقات الائتمان.
لا تكذب علينا. لقد أخبرنا ضياء بكل شيء.
1270
01:11:18,389 --> 01:11:19,982
الحمد لله،
عائلة فيكرام لا تعرف شيئًا.
1271
01:11:20,053 --> 01:11:22,093
خلاف ذلك، كما تعلمون
ماذا يمكن أن يحدث.
1272
01:11:22,166 --> 01:11:23,410
شركة بطاقات الائتمان؟
1273
01:11:23,478 --> 01:11:26,511
نعم، تلك الوظيفة الرهيبة
مما يجعلها تعمل طوال الليل
1274
01:11:26,581 --> 01:11:28,436
التظاهر بأنه أمريكانو.
1275
01:11:28,501 --> 01:11:33,357
هل تناقش وظيفة بريا؟
إنها تتكلم بلكنة أمريكية رائعة.
1276
01:11:33,430 --> 01:11:37,740
هيا، قم بصوت سترايسند.
إنه أمر رائع.
1277
01:11:37,813 --> 01:11:40,464
أنا متأكد من أن خطيبك يجب أن يستمتع به.
1278
01:11:42,741 --> 01:11:44,235
هل أنت مخطوب؟
1279
01:11:45,269 --> 01:11:47,691
أوه، لا، لا، لا، لا.
إنه لا يسأل كصديق غيور،
1280
01:11:47,765 --> 01:11:50,929
إنه يسأل فقط
كبداية محادثة مهذبة.
1281
01:11:52,501 --> 01:11:53,581
بريا!
1282
01:11:54,454 --> 01:11:56,242
بريا! إلى أين أنت ذاهب؟
1283
01:11:56,789 --> 01:11:59,472
انظر، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى
أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم.
1284
01:11:59,541 --> 01:12:02,160
جرانجر، ليس هنا، من فضلك. يأتي.
1285
01:12:04,853 --> 01:12:07,406
جرانجر: تريد أن تخبرني
من أنت حقا؟
1286
01:12:07,477 --> 01:12:09,998
أنا بريا سيثي، أعيش في مومباي،
تماما كما قلت لك.
1287
01:12:10,070 --> 01:12:11,793
ومن أنت أيضًا؟
1288
01:12:13,365 --> 01:12:16,813
(باللكنة الأمريكية) أنا جينيفر ديفيد
من العمليات التجارية لبنك CITYone.
1289
01:12:18,421 --> 01:12:21,683
قل شيئًا آخر. قل شيئًا آخر.
1290
01:12:23,221 --> 01:12:25,108
سأكون سعيدا بمساعدتك
في زيادة الحد الائتماني الخاص بك،
1291
01:12:25,174 --> 01:12:26,581
إذا كنت لا تمانع
الإجابة على بعض الأسئلة.
1292
01:12:26,645 --> 01:12:29,645
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت.
1293
01:12:32,437 --> 01:12:33,746
أنا آسف.
1294
01:12:37,237 --> 01:12:39,212
(يتحدث الهندية)
1295
01:12:39,989 --> 01:12:41,549
(يتحدث الهندية)
1296
01:12:45,301 --> 01:12:47,919
- لماذا لم تخبرني؟
- كنت سأفعل.
1297
01:12:50,101 --> 01:12:52,589
لم أكن أعتقد أنك تريد حقيقتي.
1298
01:12:54,069 --> 01:12:57,103
أنت مخطوب، هل هذه هي الطريقة؟
يحتفلون في بلدك؟
1299
01:12:57,173 --> 01:12:59,507
أنا لا أحبه. أنا...
1300
01:13:00,789 --> 01:13:05,524
أنا آسف لأنني لم أخبرك بكل شيء.
أنا أتظاهر بعملي.
1301
01:13:08,373 --> 01:13:11,341
ولكن الحقيقة هي كل شيء آخر
لقد أخبرتك.
1302
01:13:13,269 --> 01:13:15,408
لا أعرف ماذا أصدق.
1303
01:13:18,805 --> 01:13:21,674
أتعلم؟ انسى ذلك.
1304
01:13:21,749 --> 01:13:25,644
نعم، لقد عرفتك
لماذا، بضعة أيام؟
1305
01:13:25,717 --> 01:13:30,670
دعونا لا ننفخ هذا الشيء بشكل غير متناسب.
لقد كان ممتعا. دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
1306
01:13:30,741 --> 01:13:32,334
جرانجر من فضلك...
1307
01:13:32,469 --> 01:13:34,062
(قعقعة)
1308
01:13:37,045 --> 01:13:38,605
(الثرثرة)
1309
01:13:42,773 --> 01:13:44,148
(آهات جرانجر)
1310
01:13:44,213 --> 01:13:45,390
اللعنة!
1311
01:13:45,461 --> 01:13:47,567
راجيف: ابتعد
من ابنتي، حسنا؟
1312
01:13:47,637 --> 01:13:49,163
المرأة 1: من هو هذا الرجل؟
1313
01:13:49,237 --> 01:13:50,546
المرأة 2: يا إلهي.
1314
01:14:01,076 --> 01:14:04,524
كنت أتخيل دائمًا الحفلات الهندية
أن تكون شؤون سلمية.
1315
01:14:04,597 --> 01:14:10,892
كما تعلمون، غاندي، البخور
وكاما سوترا.
1316
01:14:12,053 --> 01:14:13,940
ليس لديك توقعات أبدًا.
1317
01:14:14,997 --> 01:14:18,096
- هل تعرف ما هي الصفقة الخاصة بك؟
- لا، ما هو اتفاقي؟
1318
01:14:18,165 --> 01:14:20,718
أنت لا تضع نفسك تمامًا هناك.
1319
01:14:20,789 --> 01:14:22,796
أنت تدور حول الزوايا
وأنت تلعبها بأمان.
1320
01:14:22,869 --> 01:14:24,941
أنت لا تدع الناس أبدا
ترى من أنت حقا،
1321
01:14:25,013 --> 01:14:27,948
لكنك تبيع نفسك على المكشوف يا رجل.
لقد سئمت من مشاهدتك تفعل ذلك.
1322
01:14:28,021 --> 01:14:31,982
إذا كنت تريد مكافآت كبيرة،
عليك أن تتحمل المخاطر الكبيرة.
1323
01:14:32,052 --> 01:14:34,987
لكنك خائف،
لذلك ينتهي بك الأمر بلا شيء.
1324
01:14:38,421 --> 01:14:42,763
رائع! هذه الفتاة حقا أخرجتك.
1325
01:14:42,837 --> 01:14:45,968
وماذا في ذلك؟ من المفترض أن أخبرها فقط
لتترك خطيبها
1326
01:14:46,037 --> 01:14:47,761
وانتقل إلى أمريكا لتكون معي؟
1327
01:14:47,829 --> 01:14:50,163
أنا لا أعرف حتى
إذا كان لدي وظيفة الأسبوع المقبل.
1328
01:14:50,229 --> 01:14:51,691
لقد تظاهرت بأنها شخص ليس كذلك،
1329
01:14:51,765 --> 01:14:54,415
ربما هذا هو ما كانت بحاجة إلى أن تكون
لتخوض مغامرتها الكبيرة.
1330
01:14:54,484 --> 01:14:58,194
ألم تتظاهر أبدًا بأنك شخص ما
أنت لست جرانجر؟
1331
01:15:02,869 --> 01:15:03,851
(تشغيل الدش)
1332
01:15:03,925 --> 01:15:08,366
جرانجر: على مدى السنوات الـ 37 الماضية في
فنادق هوكسين، لقد كان شغفنا...
1333
01:15:12,533 --> 01:15:14,867
(يقرعون على الباب)
1334
01:15:21,653 --> 01:15:25,101
- عيد ميلاد سعيد.
- إيموري؟ ما الذي تفعله هنا؟
1335
01:15:26,005 --> 01:15:28,242
حسنا، جئت لأتمنى
لك عيد ميلاد سعيد.
1336
01:15:28,309 --> 01:15:31,570
حسنًا، إنه ليس عيد ميلادي،
واعتقدت أننا انفصلنا.
1337
01:15:31,637 --> 01:15:33,066
أنا أسامحكم.
1338
01:15:36,532 --> 01:15:38,605
- حظا سعيدا، بريا.
- شكرًا لك.
1339
01:15:40,212 --> 01:15:42,351
إيموري، أنا...
1340
01:15:42,421 --> 01:15:45,421
م... م، م، لا أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟
1341
01:15:45,493 --> 01:15:48,242
أنا هنا للعمل،
ليس لدي وقت لهذا.
1342
01:15:48,309 --> 01:15:51,756
حسنا، أيا كان. كما تعلمون،
ربما يكون في الواقع للأفضل.
1343
01:15:51,829 --> 01:15:55,244
منذ أن لا أريد
لأتذكر كلانا عاريين عندما أفعل ذلك.
1344
01:15:55,316 --> 01:15:58,098
- افعل ما؟
- إقترح أيها الأحمق.
1345
01:15:59,572 --> 01:16:00,652
ماذا؟
1346
01:16:03,541 --> 01:16:07,502
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا، ومن الأفضل أن لا يكون هذا جوابك.
1347
01:16:09,012 --> 01:16:12,395
اعتقدت فقط، كما تعلمون،
كنا نرى أشخاص آخرين.
1348
01:16:12,469 --> 01:16:16,527
- كما تعلم، مارك بيلي، الطائرات الخاصة.
- دعونا نراجع، حبيبتي، حسنا؟
1349
01:16:16,596 --> 01:16:20,175
نحن على حد سواء حسن المظهر.
كلانا ذهب إلى مدارس Ivy League.
1350
01:16:21,492 --> 01:16:23,183
الجنس مذهل.
1351
01:16:24,469 --> 01:16:26,706
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه اندماج.
1352
01:16:29,332 --> 01:16:33,227
لن تجد أحداً أبداً
أفضل مني، وأنت تعرف ذلك.
1353
01:16:34,165 --> 01:16:35,375
إم، إم...
1354
01:16:35,444 --> 01:16:36,721
(يطرق الباب)
1355
01:16:46,133 --> 01:16:47,791
بريا.
1356
01:16:47,861 --> 01:16:50,349
قبل أن تغلق بابك، من فضلك..
1357
01:16:53,876 --> 01:16:57,870
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك
كنت مخطوبة. أنا آسف.
1358
01:17:00,629 --> 01:17:05,036
ولكن الحقيقة هي،
ربما جئت على طول الطريق
1359
01:17:05,108 --> 01:17:09,134
يريد لحظة رومانسية
مع شخص لم أقابله من قبل
1360
01:17:09,204 --> 01:17:12,750
لأنني ربما كنت أهرب
من حياتي.
1361
01:17:12,821 --> 01:17:18,702
وبعد ذلك التقيت بك، ظلت قدمي ثابتة.
ربما طرحوا قليلا.
1362
01:17:22,996 --> 01:17:26,575
لم أستطع المغادرة غدا
دون أن تعرف ما أشعر به.
1363
01:17:26,645 --> 01:17:30,092
- وآمل أنه ربما كنت قد...
- جرانج؟
1364
01:17:30,164 --> 01:17:33,645
هل خطيبي يزعجني؟
لكم المناشف مرة أخرى؟
1365
01:17:33,716 --> 01:17:35,440
- ليس...
- ضروري.
1366
01:17:35,509 --> 01:17:37,997
(ضحكة مكتومة) أوه، ونحن لن نذهب
لتحتاج إلى خدمة ترتيب الأسرّة لاحقًا
1367
01:17:38,069 --> 01:17:40,752
لأنه، حسنا،
سنقوم فقط بإفساد الأمر.
1368
01:17:40,820 --> 01:17:42,762
فقط أعطني دقيقة، إم.
1369
01:17:43,764 --> 01:17:44,942
يا!
1370
01:17:45,012 --> 01:17:48,809
لا تحتاج إلى شرح ذلك للخادمة.
إنه فندق، في سبيل الله!
1371
01:17:48,885 --> 01:17:50,314
- أنظر، أنا...
- هذا صحيح.
1372
01:17:50,388 --> 01:17:51,403
كان يجب أن أنظر،
1373
01:17:51,476 --> 01:17:52,424
(سكوفس)
1374
01:17:52,500 --> 01:17:54,410
فلقد رأيت ما هو المنافق...
1375
01:17:54,484 --> 01:17:57,518
هذه هي الكلمة الإنجليزية، أليس كذلك؟
شخص مثلك.
1376
01:17:59,445 --> 01:18:04,300
ستعود إلى الهند إلى خطيبك.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1377
01:18:10,100 --> 01:18:12,402
عليك مثل هذا واحد.
لذلك يذهب هذان المحاميان إلى الجنة،
1378
01:18:12,468 --> 01:18:14,640
ويلتقون بالقديس بطرس...
هل سمعتم عن القديس بطرس؟
1379
01:18:14,709 --> 01:18:15,756
(يصرخ)
1380
01:18:15,829 --> 01:18:18,098
دعونا نتجول فقط
الرجل في المنشفة.
1381
01:18:18,164 --> 01:18:19,211
(يصرخ)
1382
01:18:19,284 --> 01:18:21,553
الذي يذكرني،
تلك هي المناشف القطنية المكونة من 300 قطعة.
1383
01:18:21,620 --> 01:18:24,042
القطن المصري ايضا
أعتقد أنه الأفضل.
1384
01:18:48,661 --> 01:18:52,174
الراوي: في فنادق هوكسين
نحن نساعدك على أن تصبح الشخص الذي تريد أن تكون عليه،
1385
01:18:52,244 --> 01:18:54,863
<ط>حتى تتمكن من أن تكون من أنت
أريد حقا أن أكون.
1386
01:18:54,933 --> 01:18:56,242
فنادق هوكسين.
1387
01:18:56,308 --> 01:19:01,872
على مدار 80 عامًا، كان لدينا شغف واحد فقط
القيام بأشياء لطيفة للأشخاص الطيبين
1388
01:19:01,940 --> 01:19:04,144
أشخاص طيبون مثلك.
1389
01:19:06,388 --> 01:19:07,949
(مسرحيات جينجل)
1390
01:19:17,365 --> 01:19:19,372
إذن ما رأيك يا سيد هوكسين؟
1391
01:19:28,916 --> 01:19:30,225
لقد أحببته.
1392
01:19:31,220 --> 01:19:33,107
(الجميع يضحكون)
1393
01:19:38,196 --> 01:19:40,913
- مرحباً بكم في عائلة هوكسين يا أولاد.
- نعم!
1394
01:19:42,388 --> 01:19:44,176
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- "الناس لطيفة مثلك."
1395
01:19:44,245 --> 01:19:46,863
- يعجبني ذلك، إنها لمسة جيدة.
- شكرا لك، لقد فهمت..
1396
01:19:48,564 --> 01:19:50,157
(أصوات لعبة الفيديو)
1397
01:20:00,244 --> 01:20:02,284
ما هو معنى كل هذا؟
1398
01:20:02,356 --> 01:20:06,000
- أنت المنزل قريبا جدا؟
- واو، مليئة بالغضب.
1399
01:20:06,068 --> 01:20:08,435
من قال لك أنه يمكنك إقامة حفلة؟
وبماذا تحتفل؟
1400
01:20:08,501 --> 01:20:09,548
آه!
1401
01:20:09,620 --> 01:20:13,810
هذا كل شيء. أطفالي مثيري الشغب.
لم أفعل شيئًا صحيحًا.
1402
01:20:13,876 --> 01:20:14,988
فقط اذهب إلى الأعشاب الضارة.
1403
01:20:15,060 --> 01:20:16,467
أوه، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
دقيقة واحدة.
1404
01:20:16,532 --> 01:20:18,442
ربما هو يتبع
مثال أخته
1405
01:20:18,516 --> 01:20:20,174
لمعرفة من يستطيع إذلال الأسرة أكثر.
1406
01:20:20,244 --> 01:20:23,539
هو مع الحزب أو هي التي هربت
إلى أمريكا مع بعض الغرباء.
1407
01:20:23,604 --> 01:20:26,474
بالتأكيد هو الذي هرب.
1408
01:20:26,548 --> 01:20:28,882
- لم يحدث شيء.
- لم يحدث شيء؟
1409
01:20:28,948 --> 01:20:31,021
لقد أنفقت كل أموالك
فقط للذهاب إلى أمريكا؟
1410
01:20:31,092 --> 01:20:32,815
الحمد لله، الشيء المبارك الوحيد
لقد حدث ذلك
1411
01:20:32,884 --> 01:20:34,542
لم يكتشف آل بهاتيا الأمر.
1412
01:20:34,612 --> 01:20:37,929
أوه، بالمناسبة،
لقد ترك السيد بهاتيا رسالة.
1413
01:20:38,004 --> 01:20:39,827
اكتشف ما حدث
من العم ساوانت.
1414
01:20:39,892 --> 01:20:40,972
(النشيج)
1415
01:20:41,044 --> 01:20:45,200
- جوفيندا: أبي، أبي.
- جي، جي، جي، جي، ستصاب بسكتة دماغية.
1416
01:20:45,268 --> 01:20:48,334
غدًا، ستذهب إلى منزل بهاتيا،
تقبيل أقدامهم
1417
01:20:48,404 --> 01:20:50,226
واعتذر
على ما فعلته، حسنا؟
1418
01:20:50,292 --> 01:20:53,074
والاستغفار مع الرجاء
أنهم سمحوا لهذا الزواج أن يحدث.
1419
01:20:53,140 --> 01:20:54,831
- ماذا لو...
- لا، ماذا لو، أي شيء.
1420
01:20:54,900 --> 01:20:56,274
الشيء الوحيد الذي من المفترض أن تراه
1421
01:20:56,340 --> 01:20:59,569
هو طاعة والدك وعلى الأرجح
زوجك المستقبلي هذا.
1422
01:20:59,636 --> 01:21:01,326
اذهب الآن إلى غرفتك.
1423
01:21:02,772 --> 01:21:04,015
- بابا.
- ماذا؟
1424
01:21:04,084 --> 01:21:07,379
من فضلك حاول أن تفهم،
أنا لا أريد الزواج من فيكرام.
1425
01:21:07,444 --> 01:21:10,924
بابا، فيكرام هو فتى لطيف تماما.
1426
01:21:10,996 --> 01:21:14,509
الأمر فقط أنني أعلم أنه لن يجعلني سعيدًا.
1427
01:21:14,580 --> 01:21:17,264
ماذا؟ ماذا قالت؟ سعيد؟
1428
01:21:18,644 --> 01:21:21,677
تعتقد أنني كنت سعيدا
عندما التقيت والدتك؟
1429
01:21:21,748 --> 01:21:23,570
أعني...
1430
01:21:23,635 --> 01:21:27,564
ولكن الآن، فقط أنظر إلينا،
لقد كبرنا لنكون سعداء.
1431
01:21:27,636 --> 01:21:30,221
حتى جاء أطفالنا ليجعلونا مجانين.
1432
01:21:30,292 --> 01:21:33,009
لذا لا تتحدث معي
عن السعادة.
1433
01:21:34,676 --> 01:21:38,353
طوال حياتي كنت أفكر
حول جعل الآخرين سعداء.
1434
01:21:38,420 --> 01:21:42,195
الآن، أريد أن أعرف ما الذي يجعلني
سعيد. ليس أنت، أنت أو فيكرام.
1435
01:21:42,260 --> 01:21:44,780
ما هذا أنا، أنا، أنا؟
كلام أمريكي مجنون!
1436
01:21:44,852 --> 01:21:49,674
حسنا، حسنا. بريا.
كما ترى، أنت جزء من عائلة.
1437
01:21:50,356 --> 01:21:54,666
ولا يحق لك الخنزير
كل السعادة لنفسك فقط.
1438
01:21:54,740 --> 01:21:57,609
هناك أشخاص آخرون في هذه العائلة
الذين يريدون أيضا أن يكونوا سعداء.
1439
01:21:57,684 --> 01:22:02,386
ولكن ماذا فعلت كل هذا الوقت؟
فقط كسر قلوبنا.
1440
01:22:02,868 --> 01:22:05,737
- جي، جي، جي...
- لا لا...
1441
01:22:05,812 --> 01:22:10,897
مانجو: جي، أنت لست على ما يرام.
سأتحدث معها، هاه؟
1442
01:22:11,764 --> 01:22:14,219
بريا...
1443
01:22:18,196 --> 01:22:21,676
انظري يا بريا.
هذا الزواج لا يتعلق بك فقط.
1444
01:22:22,164 --> 01:22:23,986
إنه بالنسبة لنا.
1445
01:22:24,436 --> 01:22:26,541
وهذا سوف يساعد عائلتنا، بيتا.
1446
01:22:26,612 --> 01:22:29,546
أنظر إلى والدك.
انظر مدى صعوبة عمله.
1447
01:22:30,260 --> 01:22:33,107
هذا مهم يا بريا. هاه؟
1448
01:22:36,692 --> 01:22:38,797
العائلة مهمة، تجريبية
1449
01:22:39,252 --> 01:22:42,634
هو الذي سوف دائما
يكون هناك بالنسبة لك، هاه؟
1450
01:22:44,468 --> 01:22:47,218
هذا هو الهواء الذي أتنفسه
1451
01:22:59,635 --> 01:23:00,780
(الطرق على الزجاج)
1452
01:23:00,851 --> 01:23:03,153
- اطرق، اطرق. أهلاً.
- يا.
1453
01:23:04,308 --> 01:23:07,657
(تنهدات) انظر، أعلم أنه لم يكن لدينا
فرصة للتحدث، حقًا، منذ سان فرانسيسكو.
1454
01:23:07,731 --> 01:23:10,415
كما تعلمون، أردت أن أقول لكم أنه إذا
تجهيزات الزفاف كثيرة عليك
1455
01:23:10,484 --> 01:23:13,648
دعونا نحتفل فقط
حسابك الجديد، حسنا؟
1456
01:23:13,716 --> 01:23:16,204
ينظر. انها المفضلة لديك.
1457
01:23:23,635 --> 01:23:27,345
- انها لا تعمل.
- ماذا، هل فقدت الحساب؟
1458
01:23:34,292 --> 01:23:35,240
يمين.
1459
01:23:39,251 --> 01:23:40,200
تمام.
1460
01:23:43,091 --> 01:23:44,040
(تشغيل أغنية هندية)
1461
01:23:44,628 --> 01:23:48,818
مرة أخرى، وجعلها سليمة
هذه المرة وكأنك تقصد ذلك.
1462
01:23:50,323 --> 01:23:52,941
- أنا آسف للغاية.
- أعلى، أعلى صوتا.
1463
01:23:55,987 --> 01:23:57,711
أنا آسف للغاية، العم، العمة.
1464
01:23:57,780 --> 01:24:00,235
لقد حصلت على كل شيء من نظامي.
1465
01:24:00,308 --> 01:24:02,380
وأنا أؤكد لك
أنا مستعد أن أكون مخلصاً..
1466
01:24:02,451 --> 01:24:03,596
زوجة وأم مخلصة.
1467
01:24:03,667 --> 01:24:04,812
(يضحك بعصبية)
1468
01:24:04,883 --> 01:24:07,731
بريا: أنا على استعداد لتكريس نفسي لـ...
1469
01:24:07,795 --> 01:24:09,169
هيا.
1470
01:24:14,323 --> 01:24:19,080
أنا على استعداد لتكريس نفسي لعملي
وإيجاد الأشياء التي تجعلني سعيدًا.
1471
01:24:20,499 --> 01:24:23,848
لأنني كذبت. لم أحصل على
كل شيء خارج نظامي.
1472
01:24:23,923 --> 01:24:27,665
ما النظام؟
إنها أصغر من أن يكون لديها نظام.
1473
01:24:28,404 --> 01:24:30,378
(تلعثم) إنها متوترة.
1474
01:24:31,220 --> 01:24:35,114
إنها محرجة وهي خائفة
1475
01:24:35,187 --> 01:24:38,122
لأنها تعتقد ذلك
فلن تقبل اعتذارها.
1476
01:24:38,196 --> 01:24:40,399
أليس هذا صحيحا، بريا، هاه؟
1477
01:24:41,395 --> 01:24:46,610
أنا آسف. فيكرام شخص جميل.
1478
01:24:47,731 --> 01:24:51,408
وأنا أعلم، فيكرام، سوف تجد شخصا ما
الذي سوف يجعلك سعيدا.
1479
01:24:51,540 --> 01:24:53,874
لكنني لا أصدق أنه أنا.
1480
01:24:58,068 --> 01:24:59,890
أعلم أنني أشعر بخيبة أمل لك.
1481
01:25:00,819 --> 01:25:03,274
لقد حدث شيء ما
عندما ذهبت.
1482
01:25:04,116 --> 01:25:05,839
قفزت في المحيط.
1483
01:25:07,412 --> 01:25:09,386
لقد مرضت وأنا أتناول الشوكولاتة.
1484
01:25:10,644 --> 01:25:12,204
لقد وقعت للتو في الحب.
1485
01:25:14,228 --> 01:25:15,886
هل هذا الرجل هنا معك؟
1486
01:25:16,467 --> 01:25:19,053
لا، فيكرام. إنه فقط...
1487
01:25:19,667 --> 01:25:21,609
أدرك أنني بحاجة إلى شيء آخر.
1488
01:25:22,164 --> 01:25:26,026
لقد أخبرتك أنهم جميعاً غاضبون كصانعي القبعات.
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
1489
01:25:26,100 --> 01:25:28,555
كيف تجرؤ على فعل هذا لابننا؟
1490
01:25:29,075 --> 01:25:31,531
- لا يكفي أنك...
- الآن، لا بأس.
1491
01:25:31,604 --> 01:25:34,637
لدينا ملف كامل
مليئة بالفتيات هناك.
1492
01:25:34,707 --> 01:25:38,319
وأنا حقا أردت ذلك دائما
تعرف على لافينا من جواليور.
1493
01:25:38,388 --> 01:25:41,071
لا، ليس الأمر على ما يرام، فيكرام.
ليس كل شيء على ما يرام.
1494
01:25:41,139 --> 01:25:44,435
هذا المتشرد الصغير يهرب إلى أمريكا،
ثم يقف هنا ويكسر قلبك..
1495
01:25:44,500 --> 01:25:50,163
انها ليست متشرد! انها ليست متشرد.
1496
01:25:53,299 --> 01:25:54,924
إنها حالمة.
1497
01:25:57,011 --> 01:25:59,248
أفكارها حديثة.
1498
01:25:59,731 --> 01:26:03,343
نعم، في بعض الأحيان هي كذلك
عنيدة ومتعمدة،
1499
01:26:03,411 --> 01:26:06,826
ولكن عندما تدخل إلى الغرفة،
الناس يبتسمون.
1500
01:26:08,948 --> 01:26:12,526
عندما تتحدث، يستمع الناس.
1501
01:26:14,260 --> 01:26:16,813
إنها حكيمة. إنها لطيفة.
1502
01:26:19,027 --> 01:26:22,955
والأهم من ذلك أنها ابنتي.
1503
01:26:25,331 --> 01:26:26,858
وأنا أحبها.
1504
01:26:27,059 --> 01:26:28,106
بابا.
1505
01:26:34,483 --> 01:26:35,825
شكرًا لك.
1506
01:26:38,035 --> 01:26:39,857
هذا هو الهواء الذي أتنفسه
1507
01:26:39,924 --> 01:26:42,891
مرحبًا بالجميع. أنا بريا سيثي.
1508
01:26:43,668 --> 01:26:45,642
أنا معروف أيضًا باسم جينيفر ديفيد.
1509
01:26:46,644 --> 01:26:51,499
لقد توليت مؤخرا من الآنسة براساد
الذي تمت ترقيته إلى مدير إقليمي.
1510
01:26:52,339 --> 01:26:56,649
لذلك، أرحب بكم جميعًا
العمليات التجارية في CITYone.
1511
01:26:57,683 --> 01:27:01,425
كما تعلمون جميعًا، ستنفقون
12 ساعة من يومك
1512
01:27:02,131 --> 01:27:03,724
كأمريكي.
1513
01:27:05,011 --> 01:27:06,833
سيكون لديك اسم أمريكي
1514
01:27:07,443 --> 01:27:09,832
مدينة الإقامة الأمريكية
1515
01:27:11,443 --> 01:27:16,626
لكن من المهم جدًا أن تتذكر
أنك لست أمريكيًا.
1516
01:27:18,707 --> 01:27:23,792
أنت هندي ولك
الهوية الأمريكية موجودة ببساطة
1517
01:27:24,467 --> 01:27:27,947
لتسهيل الأمر
عليك التواصل
1518
01:27:28,019 --> 01:27:31,532
مع الشخص
في الطرف الآخر من الخط.
1519
01:27:31,603 --> 01:27:36,175
ولكن يجب عليك تركها على مكتبك
لحظة خلع سماعة الرأس.
1520
01:27:36,243 --> 01:27:38,250
أنا في حاجة ماسة إليك
1521
01:27:47,315 --> 01:27:51,723
جرانجر: معذرةً للجميع. حان الوقت
لخطاب أفضل رجل المعتاد.
1522
01:27:53,267 --> 01:27:57,228
عندما كان عمري أنا وتشارلي 14 عامًا،
ذهبنا إلى معسكر ويتشواوا
1523
01:27:57,299 --> 01:27:58,608
(الجميع يضحكون)
1524
01:27:58,675 --> 01:28:01,610
ويكون المؤذ
زملاء صغار كنا،
1525
01:28:01,683 --> 01:28:04,846
ذات ليلة قررنا ذلك
التسلل عبر إلى كبائن الفتيات.
1526
01:28:04,914 --> 01:28:09,224
الآن، الطريقة الوحيدة للوصول إلى المعسكر
الذي كان فوق هذا النهر الصغير.
1527
01:28:09,651 --> 01:28:14,572
الآن، بالنسبة لي البالغة من العمر 14 عامًا، في المنتصف
وفي الليل، بدا الأمر مثل نهر المسيسيبي.
1528
01:28:14,899 --> 01:28:18,477
كما تعلمون، لذلك أقول لتشارلي،
أقول: "يا صديقي، لن أدخل إلى هناك.
1529
01:28:18,547 --> 01:28:23,184
"من المحتمل أنها مليئة بالثعابين والثعابين
والتماسيح"
1530
01:28:23,251 --> 01:28:26,066
وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه
أدرج كل أسبابي،
1531
01:28:26,131 --> 01:28:29,001
فتى تشاكي كان هنا بالفعل
على الجانب الآخر.
1532
01:28:29,075 --> 01:28:32,173
لقد خرجت
وعاد إلى الكبائن.
1533
01:28:32,563 --> 01:28:37,003
لكن تشارلي هنا،
تقدم إلى كبائن الفتيات
1534
01:28:37,779 --> 01:28:40,877
والتقى بسيدة شابة في تلك الليلة،
صدق أو لا تصدق.
1535
01:28:40,947 --> 01:28:42,026
(ضحكة مكتومة)
1536
01:28:42,995 --> 01:28:45,068
سيدة شابة تدعى كارين ميلر.
1537
01:28:46,131 --> 01:28:48,041
الآن، عندما عاد تشارلي إلى الأسرّة،
يقول لي يقول
1538
01:28:48,114 --> 01:28:51,562
"يا صاح، يا صاح، لقد قابلت الفتاة للتو
سأتزوج."
1539
01:28:51,635 --> 01:28:53,064
(الجميع يضحكون)
1540
01:28:53,395 --> 01:28:58,632
تقدم سريعًا بعد 10 سنوات، أنا وتشارلي
هم في حفلة شواء في Massapequa أو
1541
01:28:59,219 --> 01:29:04,915
Quitipeak أو Quahog أو في مكان ما،
ثم يراها عبر الغرفة.
1542
01:29:06,195 --> 01:29:07,919
الآن، تشارلي كان في موعد تلك الليلة،
1543
01:29:07,987 --> 01:29:09,448
لكنه تركها مثلما تركني
1544
01:29:09,523 --> 01:29:12,043
على الجانب الآخر من ذلك النهر
قبل 10 سنوات.
1545
01:29:12,114 --> 01:29:16,337
وأنا صوت العقل
أقول لتشارلي، أقول: "لا يمكنك المغادرة"،
1546
01:29:16,723 --> 01:29:19,057
ويلتفت إلي و
يقول شيئًا لن أنساه أبدًا.
1547
01:29:19,123 --> 01:29:23,760
ويقول: "لا شيء ينبغي أن يحمل الرجل على الإطلاق
عائداً من مستقبله."
1548
01:29:24,979 --> 01:29:28,143
لا شيء يجب أن يحمل الرجل على الإطلاق
عاد من مستقبله
1549
01:29:32,371 --> 01:29:37,357
لذا، إلى صديقي المفضل، تشارلي،
الذي لم يكن خائفًا من عبور النهر،
1550
01:29:40,403 --> 01:29:43,851
و إلى كارين
ومن كان ينتظره في الآخر..
1551
01:29:53,523 --> 01:29:54,984
(تذمر الناس)
1552
01:30:01,682 --> 01:30:03,209
يجب أن أذهب.
1553
01:30:14,355 --> 01:30:15,370
(صفارات)
1554
01:30:15,443 --> 01:30:17,199
سيارة أجرة! يا!
1555
01:30:20,690 --> 01:30:23,854
كيف حالك؟
مطار. بأسرع ما يمكن.
1556
01:30:25,267 --> 01:30:29,773
اسمعني، ولا تمزق
لأن هذا هو ما أحاول قوله
1557
01:30:29,842 --> 01:30:34,414
مهلا، مهلا، هل تمانع في أن تدوس عليه؟
يجب أن أصل إلى المطار خلال 40 دقيقة.
1558
01:30:34,482 --> 01:30:35,944
يا صاح،
أحاول أن أذهب بأسرع ما أستطيع.
1559
01:30:36,019 --> 01:30:38,408
حسنا، شكرا لك. حسنا، شكرا.
مهم جدا.
1560
01:30:38,482 --> 01:30:39,497
- نقدر ذلك.
- بالتأكيد.
1561
01:30:39,571 --> 01:30:43,400
مرحبًا، مرحبًا، نعم،
أحتاج إلى معلومات عن مومباي، الهند.
1562
01:30:43,955 --> 01:30:45,962
نعم أستطيع الصمود.
1563
01:30:46,706 --> 01:30:53,100
نعم، نعم، أنا هنا. أنا أبحث عن
العنوان إلى المقر الرئيسي لبنك CITYone.
1564
01:30:53,907 --> 01:30:57,681
سي-إل-تي-آي، نعم، نعم.
1565
01:30:57,747 --> 01:31:01,805
انتظر، انتظر، انتظر، أبطئ.
لا أستطيع أن أفهمك، أنا...
1566
01:31:02,003 --> 01:31:04,686
- انتظر، انتظر، من فضلك.
- تعال!
1567
01:31:05,042 --> 01:31:07,409
- عفواً يا صديقي..
- ماذا؟
1568
01:31:07,538 --> 01:31:08,945
هل تمانع في الترجمة
بالنسبة لي من فضلك؟
1569
01:31:09,011 --> 01:31:12,458
حسنًا، فقط لأنني أسمر اللون وأقود السيارة
سيارة الأجرة لا تعني أنني أستطيع التحدث باللغة الهندية.
1570
01:31:12,530 --> 01:31:14,767
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لم أقصثد ذلك
1571
01:31:14,835 --> 01:31:16,526
يا صاح، أنا ألعب، أنا ألعب معك.
أعطني الهاتف.
1572
01:31:16,595 --> 01:31:18,220
- شكرا يا رجل. شكرًا لك.
- كل شيء على ما يرام.
1573
01:31:18,290 --> 01:31:19,817
(يتحدث الهندية)
1574
01:31:23,059 --> 01:31:26,320
عنوان بنك CITYone، المقر الرئيسي،
مومباي.
1575
01:31:26,386 --> 01:31:28,459
أستطيع أن أكتب. لدي قلم.
1576
01:31:30,258 --> 01:31:33,040
لا أستطيع رؤية وجهك
1577
01:31:33,106 --> 01:31:35,146
أنت تنادي اسمي
1578
01:31:35,218 --> 01:31:37,007
(أبواق التزمير)
1579
01:31:37,074 --> 01:31:41,100
أستطيع سماعك تنادي باسمي
1580
01:31:41,170 --> 01:31:42,992
مهلا. شاهده.
1581
01:31:43,058 --> 01:31:45,098
لا أستطيع رؤية وجهك
1582
01:31:45,170 --> 01:31:48,519
لكنك تنادي اسمي
1583
01:31:51,090 --> 01:31:56,786
وطوال هذا الوقت سمحت لي بالركض
1584
01:31:57,587 --> 01:32:03,021
انظر إلى مدى سرعة مرور الوقت
1585
01:32:03,730 --> 01:32:08,684
بالنظر إلى ما كان لدينا
1586
01:32:08,754 --> 01:32:11,820
مهلا يا صديقي.
ألا يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟
1587
01:32:12,883 --> 01:32:14,890
هل تستطيع سيارة الأجرة الخاصة بك أن تسير بشكل أسرع؟
1588
01:32:26,514 --> 01:32:28,009
توقف ودعني أخرج.
1589
01:32:38,546 --> 01:32:40,107
بنك سيتي ون.
1590
01:32:53,522 --> 01:32:55,147
سأكون سعيدًا بمساعدتك في ذلك.
1591
01:32:55,218 --> 01:32:58,284
لأغراض أمنية، هل يمكنك من فضلك
أعطني آخر أربعة أرقام من حسابك الاجتماعي
1592
01:33:03,154 --> 01:33:06,122
لا، أنت تستمع لي.
لا يا سيدي، أنت تستمع لي.
1593
01:33:06,642 --> 01:33:10,025
فقط استمع هنا، جاك.
من الأفضل أن تدفع وإلا...
1594
01:33:10,674 --> 01:33:11,754
لقد أغلق المكالمة في وجهي.
1595
01:33:11,826 --> 01:33:15,339
بالفير، عليك أن تتذكر دائمًا.
إنهم عملاؤك.
1596
01:33:15,410 --> 01:33:19,600
لذلك، لا تدع الأمور تصبح شخصية.
هذا عمل تجاري، أليس كذلك؟
1597
01:33:19,826 --> 01:33:23,918
ومهمتك تكون احترافية
هادئ ومفيد.
1598
01:33:24,306 --> 01:33:25,582
لكن يجب أن نحصل على المال.
1599
01:33:25,651 --> 01:33:28,400
كيف يمكننا أن ندع هذه البغيضة
الأمريكان يتكلمون معنا هكذا؟
1600
01:33:28,466 --> 01:33:31,849
ماذا سيحدث لو أن الأمريكان البغيضين
هو أيضا أحمق كاملة؟
1601
01:33:36,914 --> 01:33:41,387
وهو آسف لأنه استغرق وقتًا طويلاً
ليدرك الخطأ الذي ارتكبه.
1602
01:33:42,610 --> 01:33:44,650
كيف فعلت...
1603
01:33:44,722 --> 01:33:48,781
حسناً، كان علي أن أقوم بفحص جسدي لسيدة عجوز،
1604
01:33:49,394 --> 01:33:52,690
توظيف مترجم سيارة أجرة، لا تسأل،
1605
01:33:54,258 --> 01:33:56,080
طيران 18 ساعة,
1606
01:33:58,066 --> 01:33:59,408
اختطاف توك توك,
1607
01:33:59,474 --> 01:34:00,903
(الجميع يضحكون)
1608
01:34:01,138 --> 01:34:03,505
ورشوة أحد غجر الشوارع،
1609
01:34:04,082 --> 01:34:06,253
وقد فعلت كل ذلك ببدلة القرد هذه.
1610
01:34:06,418 --> 01:34:08,655
أشعر وكأنني جيمس بوند.
1611
01:34:10,419 --> 01:34:13,452
أنا فقط ربما لا أفعل ذلك
رائحة طيبة كما يفعل.
1612
01:34:14,226 --> 01:34:17,641
- أعتقد أن رائحتك رائعة.
- شكرًا.
1613
01:34:27,410 --> 01:34:30,344
لم أستطع الزواج.
1614
01:34:33,522 --> 01:34:36,140
حسنًا، إنها صفقة كبيرة جدًا.
1615
01:34:37,074 --> 01:34:38,896
نوع من مثل البطاقة البلاتينية.
1616
01:34:39,602 --> 01:34:43,432
وبمجرد قيامك بهذا الالتزام،
عليك حقا أن ترى ذلك من خلال.
1617
01:34:44,114 --> 01:34:45,838
ولكن أعتقد أنني أود ذلك.
1618
01:34:49,138 --> 01:34:51,243
قبله. قبله.
1619
01:34:52,338 --> 01:34:53,647
(الصياح)
1620
01:34:56,370 --> 01:34:57,864
(صفير الناس)
1621
01:35:03,538 --> 01:35:04,552
(عفوا)
1622
01:35:13,810 --> 01:35:15,436
جرانجر: أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟
1623
01:35:15,506 --> 01:35:17,480
بريا: لا تقلق، سيكون الأمر جيدًا.
1624
01:35:18,481 --> 01:35:19,561
حظا سعيدا.
1625
01:35:24,146 --> 01:35:29,612
سيدي، قبل أن تتأرجح،
هناك شيء أريد أن أقرأه لك.
1626
01:35:36,306 --> 01:35:37,867
(يتحدث الهندية)
1627
01:35:47,314 --> 01:35:49,703
جرب اللغة الإنجليزية يا فتى. أنت تؤذي أذني.
1628
01:35:52,754 --> 01:35:57,543
أردت فقط أن تعرف أن لدي
كل الاحترام لك ولعائلتك.
1629
01:35:59,698 --> 01:36:04,171
وأعدك أن أعامل ابنتك بها
كل الحب والاحترام الذي تستحقه.
1630
01:36:14,417 --> 01:36:16,108
هل تحب ألو باراثاس؟
1631
01:36:18,834 --> 01:36:20,361
(يضحك)
1632
01:36:20,433 --> 01:36:22,189
دعونا نعطيه ألو باراثاس.
1633
01:36:22,482 --> 01:36:23,529
اجلس، اجلس.
1634
01:36:23,602 --> 01:36:25,424
(راجيف يتحدث الهندية)
1635
01:36:26,193 --> 01:36:27,917
(الجميع يتحدثون بسعادة)
1636
01:36:31,250 --> 01:36:34,152
(لا أستطيع أن أساعد في الوقوع في الحب معك
اللعب)
1637
01:36:34,225 --> 01:36:39,375
يقول الحكماء
1638
01:36:40,402 --> 01:36:46,348
فقط الحمقى هم من يندفعون
1639
01:36:47,890 --> 01:36:52,592
لكن لا يمكنني المساعدة
1640
01:36:53,554 --> 01:36:59,664
الوقوع في حبك
1641
01:37:02,258 --> 01:37:07,790
هل سأبقى
1642
01:37:08,881 --> 01:37:14,283
هل سيكون ذلك خطيئة؟
1643
01:37:16,178 --> 01:37:21,742
إذا لم أتمكن من المساعدة
1644
01:37:21,810 --> 01:37:28,073
الوقوع في حبك
1645
01:37:30,450 --> 01:37:33,930
مثل تدفق النهر
1646
01:37:34,001 --> 01:37:37,547
بالتأكيد إلى البحر
1647
01:37:37,618 --> 01:37:40,967
عزيزي، هكذا تسير الأمور
1648
01:37:41,042 --> 01:37:47,665
من المفترض أن تكون بعض الأشياء
1649
01:37:48,209 --> 01:37:53,873
خذ بيدي
1650
01:37:54,417 --> 01:38:00,462
خذ حياتي كلها أيضًا
1651
01:38:02,033 --> 01:38:07,565
لأنني لا أستطيع المساعدة
1652
01:38:07,634 --> 01:38:13,799
الوقوع في حبك
1653
01:38:16,401 --> 01:38:19,784
مثل تدفق النهر
1654
01:38:19,858 --> 01:38:23,436
بالتأكيد إلى البحر
1655
01:38:23,506 --> 01:38:26,855
عزيزي، هكذا تسير الأمور
1656
01:38:26,930 --> 01:38:33,575
من المفترض أن تكون بعض الأشياء
1657
01:38:34,033 --> 01:38:39,118
خذ بيدي
1658
01:38:40,210 --> 01:38:46,669
خذ حياتي كلها أيضًا
1659
01:38:47,538 --> 01:38:53,353
لأنني لا أستطيع المساعدة
1660
01:38:53,425 --> 01:38:59,884
الوقوع في حبك
1661
01:39:01,937 --> 01:39:07,371
أوه، لا أستطيع المساعدة
1662
01:39:07,441 --> 01:39:14,087
الوقوع في حبك
1663
01:39:16,017 --> 01:39:21,516
أوه، لا أستطيع المساعدة
1664
01:39:21,617 --> 01:39:27,847
الوقوع في الحب
1665
01:39:29,361 --> 01:39:32,809
مع
1666
01:39:32,881 --> 01:39:37,867
أنت
1667
01:39:50,513 --> 01:39:52,968
(عزف الموسيقى الهندية الكلاسيكية)
1668
01:40:31,330 --> 01:40:32,289
ترجمات بواسطة LeapinLar